El Gallito - Lorenzo De Monteclarò traduction en allemand

El Gallito

A todas las tiene juntas, es rey en el gallinero
Y sudan y se acongojan, el maíz le cae del cielo
Corteja cada pollita cuando la mira pasar
Y nadie le dice nada si la quiere conquistar

Despierta de madrugada, con su cantar mañanero
Despertando a las pollitas que están en el gallinero

Quisiera tener la suerte como la que el gallo tiene
Teniendo muchas gallinas y con todas se entretiene
Quisiera tener la suerte como la que el gallo tiene
Teniendo muchas gallinas, pero a ninguna mantiene

Y así soy yo, señores
Ándele (fondoques o nada) costeña

A todas las tiene juntas es rey en el gallinero
Y sudan y se acongojan, el maíz le cae del cielo
Corteja cada pollita cuando la mira pasar
Y nadie le dice nada si la quiere conquistar

Despierta de madrugada, con su cantar mañanero
Despertando a las pollitas que están en el gallinero

Quisiera tener la suerte como la que el gallo tiene
Teniendo muchas gallinas y con todas se entretiene
Quisiera tener la suerte como la que el gallo tiene
Teniendo muchas gallinas, pero a ninguna mantiene

Qué suertudos somos, mi gallito

Der kleine Hahn

Er hat sie alle zusammen, er ist König im Hühnerstall
Und sie schwitzen und sorgen sich, der Mais fällt ihm vom Himmel
Er umwirbt jedes Hühnchen, wenn er es vorbeigehen sieht
Und niemand sagt ihm etwas, wenn er sie erobern will

Er wacht im Morgengrauen auf, mit seinem morgendlichen Krähen
Weckt die Hühnchen auf, die im Hühnerstall sind

Ich wünschte, ich hätte das Glück, das der Hahn hat
Viele Hennen zu haben und sich mit allen zu vergnügen
Ich wünschte, ich hätte das Glück, das der Hahn hat
Viele Hennen zu haben, aber keine zu unterhalten

Und so bin ich, meine Schöne
Los geht's, Küstenmädchen!

Er hat sie alle zusammen, er ist König im Hühnerstall
Und sie schwitzen und sorgen sich, der Mais fällt ihm vom Himmel
Er umwirbt jedes Hühnchen, wenn er es vorbeigehen sieht
Und niemand sagt ihm etwas, wenn er sie erobern will

Er wacht im Morgengrauen auf, mit seinem morgendlichen Krähen
Weckt die Hühnchen auf, die im Hühnerstall sind

Ich wünschte, ich hätte das Glück, das der Hahn hat
Viele Hennen zu haben und sich mit allen zu vergnügen
Ich wünschte, ich hätte das Glück, das der Hahn hat
Viele Hennen zu haben, aber keine zu unterhalten

Was für Glückspilze wir sind, mein Hähnchen!