Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - El Pavido Navido

El Pavido Navido

Ya se le cayó el columpio
Donde ella se comlumpiaba
Se le acabaron los sustos
A la joven que yo amaba

Bienvenido pávido návido
¿Dónde está tu esposa návida?
Conponiendose el vestívido
Arreglandose el peinávido
Las hijas del pávido návido
El cordón del churumbel

El que quiera ser mi amigo
Tres cosas debe tener
Buena silla, buen caballo
Buenas piernas pa' correr

Bienvenido pávido návido
¿Dónde está tu esposa návida?
Componiendose el vestívido
Arreglandose el peinávido
Las hijas del pávido návido
El cordón del churumbel

Yeah
Ándele Pepito
Báilele, báilele

Él que anda enamorado
Y no tiene que gastar
Que se tire un jarro de agua
Como puerro a remojar

Bienvenido pávido návido
¿Dónde está tu esposa návida?
Conponiendose el vestívido
Arreglandose el peinávido
Las hijas del pávido návido
El cordón del churumbel

Vámonos, ja-ja-ja
Y, y, ja-ja-ja-ja
Orale maestro las arbolis échele a bailar

Yo me fui para Tlaxcala
A ver a las tlaxcalqueñas
A ver si bailar las puedo
O les hago alguna seña

Bienvenido pávido návido
¿Dónde está tu esposa návida?
Conponiendose el vestívido
Arreglandose el peinávido
Las hijas del pávido návido
El cordón del churumbel

Y vámonos con el pávido návido, oiga
Yeah

Робкий Рождественский гость

Уже сломались качели,
Где милая качалась.
Кончились все страхи
У той, которую я любил.

Добро пожаловать, робкий рождественский гость,
Где твоя жена, рождественская гостья?
Наряжается, платье поправляет,
Прическу свою рождественскую укладывает.
Дочери робкого рождественского гостя,
Поясок младенца.

Кто хочет быть моим другом,
Три вещи должен иметь:
Доброе седло, доброго коня
И быстрые ноги, чтобы бежать.

Добро пожаловать, робкий рождественский гость,
Где твоя жена, рождественская гостья?
Наряжается, платье поправляет,
Прическу свою рождественскую укладывает.
Дочери робкого рождественского гостя,
Поясок младенца.

Yeah
Давай, Пепито,
Танцуй, танцуй.

Тот, кто влюблен,
И нечего тратить,
Пусть выльет на себя кувшин воды,
Как лук-порей для замачивания.

Добро пожаловать, робкий рождественский гость,
Где твоя жена, рождественская гостья?
Наряжается, платье поправляет,
Прическу свою рождественскую укладывает.
Дочери робкого рождественского гостя,
Поясок младенца.

Поехали, ха-ха-ха
И, и, ха-ха-ха-ха
Давай, маэстро, заставь ёлочки танцевать.

Я поехал в Тласкалу
Посмотреть на девушек из Тласкалы,
Посмотреть, смогу ли я с ними потанцевать
Или подать им какой-нибудь знак.

Добро пожаловать, робкий рождественский гость,
Где твоя жена, рождественская гостья?
Наряжается, платье поправляет,
Прическу свою рождественскую укладывает.
Дочери робкого рождественского гостя,
Поясок младенца.

И поехали с робким рождественским гостем, слушайте.
Yeah