Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - El Trinquetero

El Trinquetero

En esta vida hay que gozarla
No hay que pensar en los problemas de mañana
A mí me gusta vivir contento
Me gusta todo lo que huela a diversión

Me gustan las cartas, me gusta jugar
Y en solo una mano perder o ganar
Me gusta el relajo, también el licor
Pero más me gusta jugar a el amor

De las mujeres, me gustan todas
Que sean bonitas o hasta feas pero solteras
Pues las casadas tienen problemas
Llega el marido y se acabó la diversión

Me gustan las cartas, me gusta jugar
Y en solo una mano perder o ganar
Me gusta el relajo, también el licor
Pero más me gusta jugar a el amor

The Player

In this life, we gotta enjoy it to the fullest,
No need to dwell on tomorrow's problems,
I like to live with a smile,
Anything that smells like fun, I'm in for the ride.

Cards are my game, I love to play,
Winning or losing, it's all in a hand's sway,
I like to let loose, a little liquor too,
But playing the game of love, that's what I truly pursue.

When it comes to women, I like them all,
Beautiful or not, as long as they're single, that's the call,
Married ones bring trouble, you see,
Husband shows up, and the fun ceases to be.

Cards are my game, I love to play,
Winning or losing, it's all in a hand's sway,
I like to let loose, a little liquor too,
But playing the game of love, that's what I truly pursue.