El Quelite - Lorenzo De Monteclarò traduction en allemand

El Quelite

Tu ya no eras quintonil, cuando fui tu verdolaga
Pero te quise y cuide como lechuga dorada

Buscate otro peregil que quiera ser tu epazote
Y olvidate que ayer era tuyo este camote

Conociste un mamey y de verde te pasaste
Le diste la coliflr y por el me abandonaste

Le aburrieron tus melones y te dio tus calabasas
Y te mando a la verdura porque ya no le gustabas

Hoy quieres ser mi quelite pero ya estas muy pasada
Ahorita me ando comiendo una muy buena papaya

Tu ya no eras quintonil, cuando fui tu verdolaga
Pero te quise y cuide como lechuga dorada

Conociste un mamey y de verde te pasaste
Le diste la coliflr y por el me abandonaste

Le aburrieron tus melones y te dio tus calabasas
Y te mando a la verdura porque ya no le gustabas

Hoy quieres ser mi quelite pero ya estas muy pasada
Ahorita me ando comiendo una muy buena papaya

Der Amarant

Du warst schon kein junges Grün mehr, als ich dein Gärtner war,
Aber ich liebte und pflegte dich wie goldenen Salat.

Such dir eine andere Petersilie, die dein Würzkraut sein will,
Und vergiss, dass gestern diese Süßkartoffel dein war.

Du lerntest eine Mamey kennen und wurdest sogleich überreif,
Du gabst ihm den Blumenkohl und für ihn hast du mich verlassen.

Deine Melonen langweilten ihn, und er gab dir einen Korb,
Und er schickte dich zum Gemüsehändler, weil du ihm nicht mehr gefielst.

Heute willst du mein Amarant sein, aber du bist schon sehr welk,
Gerade genieße ich eine sehr gute Papaya.

Du warst schon kein junges Grün mehr, als ich dein Gärtner war,
Aber ich liebte und pflegte dich wie goldenen Salat.

Du lerntest eine Mamey kennen und wurdest sogleich überreif,
Du gabst ihm den Blumenkohl und für ihn hast du mich verlassen.

Deine Melonen langweilten ihn, und er gab dir einen Korb,
Und er schickte dich zum Gemüsehändler, weil du ihm nicht mehr gefielst.

Heute willst du mein Amarant sein, aber du bist schon sehr welk,
Gerade genieße ich eine sehr gute Papaya.