Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - En La Otra Vida

En La Otra Vida

Me acusan de cometer un cruel delito
Me dicen que es un crimen el adorarte
Es tanta la maldad por separarnos
Que hasta un precio me ofrecen por dejarte

Tu clase es superior y diferente
Ser pobre siempre ha sido una desgracia
Pregonan la igualdad, y es vil mentira
No existe el amor, la democracia

El que roba un mendrugo es un bandido
El que roba millones, financiero
La cruel humanidad es tan ingrata
Que me llaman criminal porque te quiero

Si no puedo tenerte en este mundo
Y la causa por tu amor está perdida
Si muero yo primero, no te apures
Te espero para amarte en la otra vida

В иной жизни

Меня обвиняют в жестоком преступлении
Говорят, преступление - любить тебя
Так много зла в том, чтобы разлучить нас
Что предлагают мне цену за то, чтобы оставить тебя

Твой класс выше и другой
Бедность всегда была несчастьем
Провозглашают равенство, и это подлая ложь
Нет ни любви, ни демократии

Тот, кто украдёт краюху хлеба, - бандит
Тот, кто крадёт миллионы, - финансист
Жестокое человечество так неблагодарно
Что называют меня преступником, потому что я тебя люблю

Если я не смогу обладать тобой в этом мире
И причина моей любви потеряна
Если я умру первым, не беспокойся
Я буду ждать тебя, чтобы любить в иной жизни