Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - La Ausencia
Al
salir
a
tu
ventana
cuando
lejos
de
ti
este
En
regardant
par
ta
fenêtre,
quand
je
suis
loin
de
toi
Cuando
salga
el
sol
mañana,
vida
mía,
¿dime
qué
hare?
Quand
le
soleil
se
lèvera
demain,
mon
amour,
dis-moi,
que
ferai-je
?
Un
dolor
que
nos
devora
y
que
nos
mata
a
los
dos
Une
douleur
qui
nous
dévore
et
qui
nous
tue
tous
les
deux
Es
que
al
despuntar
la
aurora,
te
daré
el
último
adiós
C'est
qu'à
l'aube,
je
te
dirai
un
dernier
adieu
No
hay
un
dolor
más
grande
que
la
ausencia
Il
n'y
a
pas
de
douleur
plus
grande
que
l'absence
No
hay
un
tormento
igual
al
de
perderte
Il
n'y
a
pas
de
tourment
égal
à
celui
de
te
perdre
Si
Dios
unió
el
tuyo
a
mi
existencia
Si
Dieu
a
uni
le
tien
à
mon
existence
Quién
podrá
separarnos
ni
la
muerte
Qui
peut
nous
séparer,
même
la
mort
No
hay
un
dolor
más
grande
que
la
ausencia
Il
n'y
a
pas
de
douleur
plus
grande
que
l'absence
No
hay
un
tormento
igual
al
de
perderte
Il
n'y
a
pas
de
tourment
égal
à
celui
de
te
perdre
Si
Dios
unió
el
tuyo
a
mi
existencia,
ay
Si
Dieu
a
uni
le
tien
à
mon
existence,
oh
Quién
podrá
separarnos
ni
la
muerte
Qui
peut
nous
séparer,
même
la
mort
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.