La Paloma - Lorenzo De Monteclarò traduction en allemand

La Paloma

Yo soy la paloma errante
Que vengo aquí
Buscando el hermoso nido
Donde nací

Cuando salí de la Habana
Válgame Dios
Nadie vino a despedirme
Sino fui yo

Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño, que es mi persona
Cuéntale mis amores, bien de mi vida
Corónala de flores, que es cosa mía

Ay, chinita que sí
Ay, que dame tu amor
Ay, que vente conmigo, chinita
A donde vivo yo

Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño, que es mi persona
Cuéntale mis amores, bien de mi vida
Corónala de flores, que es cosa mía

Ay, chinita que sí
Ay que dame tu amor
Ay, que vente conmigo, chinita
A donde vivo yo

Die Taube

Ich bin die irrende Taube
Die hierher kommt
Suchend das schöne Nest
Wo ich geboren wurde

Als ich aus Havanna fortging
Gott steh mir bei
Niemand kam, um mich zu verabschieden
Außer mir selbst

Wenn an dein Fenster eine Taube kommt
Behandle sie liebevoll, denn das bin ich
Erzähl ihr von meiner Liebe, mein Ein und Alles
Kröne sie mit Blumen, denn sie ist mein

Ach, Chinita, ja doch
Ach, gib mir deine Liebe
Ach, komm mit mir, Chinita
Dorthin, wo ich lebe

Wenn an dein Fenster eine Taube kommt
Behandle sie liebevoll, denn das bin ich
Erzähl ihr von meiner Liebe, mein Ein und Alles
Kröne sie mit Blumen, denn sie ist mein

Ach, Chinita, ja doch
Ach, gib mir deine Liebe
Ach, komm mit mir, Chinita
Dorthin, wo ich lebe