Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - La Palomita

La Palomita

Una palomita que tiene su nido
En un verde naranjo
Lo dejó solito porque su palomo
La estaba engañando

Yo y esa paloma sentimos iguales
Los mismo pesares
Con lágrimas mías y lágrimas de ella
Llenamos los mares

Ay palomita
¿Cómo le vamos a hacer?
A ti te hirió tu palomo
A mí me hirió mi querer

Cerca de la fuente se encuentra
El naranjo cubierto de azares
Y la palomita se encuentra muy lejos
Cruzando los mares

Como esa paloma
Quisiera también
Yo tener unas alas
Pa' olvidar mis penas
Volaba como ella
Los mares cruzaba

Ay palomita
¿Cómo le vamos a hacer?
A ti te hirió tu palomo
A mí me hirió mi querer

The Little Dove

Oh little dove, you have your nest
In a verdant orange tree
You left it deserted, because your mate
Had deceived you

I share your plight, oh little dove
Our pains are the same
With my tears and yours, we could fill
The vast oceans

Oh little dove
What can we do?
Your mate has forsaken you
As mine has forsaken me

Near the fountain, stands
The orange tree, adorned with blossoms
But the little dove is far away
Across the seas

Like that dove
I wish I had
Wings to carry me away
To escape my sorrows
I would fly like her
Across the oceans

Oh little dove
What can we do?
Your mate has forsaken you
As mine has forsaken me