La de la Boca Chiquita - Lorenzo De Monteclarò traduction en allemand

La de la Boca Chiquita

Este dolor me apuñala
Por una mujer bonita
Me dicen que es una bala
Y en el amor dinamita
A mí ya me trae de un ala, la de la boca chiquita

Parece que se ha enterado
De que ando tras de sus huesos
Y yo ando desesperado, y Dios le pido en mis rezos
Que a mí me la ponga a un lado
Para comérmela a besos

Si a mí me miran tomando
Es que yo quiero una cita
A mí ya me trae penando, la de la boca chiquita
Y aunque ella me anda engañando
Lo necio no se me quita

La de la boca chiquita
A mí ya me trae de encargo
Yo quiero una mordidita
Con esta pasión que cargo
Nomás de verla solita
Me pasó el momento amargo

La de la boca chiquita
Es altiva y orgullosa
Lo bronco no se le quita
Pero es linda y cariñosa
Si quieren que lo repita...
La quiero para mi esposa

Si a mí me miran tomando
Es que yo quiero una cita
A mí ya me trae penando, la de la boca chiquita
Y aunque ella me anda engañando
Lo necio no se me quita

Die mit dem kleinen Mund

Dieser Schmerz durchbohrt mich
Wegen einer schönen Frau
Man sagt mir, sie sei brandgefährlich
Und in der Liebe Dynamit
Mich hat sie schon am Haken, die mit dem kleinen Mund

Es scheint, sie hat mitbekommen
Dass ich hinter ihr her bin
Und ich bin verzweifelt, und Gott bitte ich in meinen Gebeten
Dass er sie mir in meine Nähe bringt
Um sie mit Küssen zu bedecken

Wenn man mich trinken sieht
Dann ist es, weil ich ein Date will
Mich quält sie schon, die mit dem kleinen Mund
Und obwohl sie mit mir spielt
Diese Besessenheit verlässt mich nicht

Die mit dem kleinen Mund
Sie macht mich ganz verrückt
Ich will einen kleinen Biss
Mit dieser Leidenschaft, die ich in mir trage
Schon wenn ich sie nur alleine sehe
Vergeht mir der bittere Moment

Die mit dem kleinen Mund
Sie ist hochmütig und stolz
Ihre wilde Art legt sie nicht ab
Aber sie ist hübsch und liebevoll
Wenn ihr wollt, dass ich es wiederhole...
Ich will sie als meine Frau

Wenn man mich trinken sieht
Dann ist es, weil ich ein Date will
Mich quält sie schon, die mit dem kleinen Mund
Und obwohl sie mit mir spielt
Diese Besessenheit verlässt mich nicht