Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Ladislao y Agapito
Año
de
mil
novecientos
As
the
year
of
nineteen
hundred
Presente
lo
Tengo
yo,
I
can
now
recall,
En
el
rancho
10
de
abril
At
the
ranch
called
10
de
abril
Esto
fue
lo
que
paso.
This
is
what
befell.
Esto
fue
lo
que
paso
This
is
what
befell
Se
supo
muy
bien
y
cuando,
Was
widely
known
then,
En
Municipio
de
Nasas
In
the
municipality
of
Nasas
Del
Estado
de
Durango.
In
the
state
of
Durango.
Era
agapito
Carreon
Agapito
Carreon
was
Hombre
de
mucho
valor,
A
man
of
courage
bold,
También
Ladislao
Arreola
Ladislao
Arreola
too
Se
decidió
sin
temor.
Was
fearless,
we're
told.
Había
un
gran
baile
de
bodas
There
was
a
grand
wedding
dance
Celebrado
en
el
lugar,
Held
in
that
very
place,
Bailaron
toda
la
noche
They
danced
the
night
away
Con
un
gusto
sin
igual.
With
unmatched
grace.
Dice
Ladislao
Arreola
Ladislao
Arreola
says,
Agapo
vámos
a
andar,
"Agapito,
let's
go
outside,
Lo
que
tenemos
pendiente
What's
been
pending
between
us
Hoy
lo
vámos
a
arreglar.
We'll
settle
tonight."
Se
salieron
a
la
orilla
They
went
to
the
outskirts
Retirados
de
la
bola,
Away
from
the
dancing
crowd,
Agapo
con
su
puñal
Agapito
with
his
dagger
Ladislao
con
su
pistola.
Ladislao
with
his
pistol
loud.
Ladislao
se
halló
muerto
Ladislao
was
found
dead
Agapito
moribundo,
Agapito
dying
too,
En
su
completa
agonía
In
his
final
agony
Despidiéndose
del
mundo.
He
bid
the
world
adieu.
Ya
con
está
me
despido
With
these
words
I
take
my
leave
Dispensenme
la
osadía
Forgive
my
boldness,
if
you
may,
Hombrecitos
de
su
clase
Men
of
their
caliber
No
nacen
todos
los
días.
Are
not
born
every
day.
Évaluez la traduction
Album
Lorenzo de Monteclaro Corridos Contrabandos Tragedias y Amores Feria Mexicana date de sortie
01-03-2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.