Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Ladislao y Agapito

Ladislao y Agapito

Año de mil novecientos
Presente lo Tengo yo,
En el rancho 10 de abril
Esto fue lo que paso.

Esto fue lo que paso
Se supo muy bien y cuando,
En Municipio de Nasas
Del Estado de Durango.

Era agapito Carreon
Hombre de mucho valor,
También Ladislao Arreola
Se decidió sin temor.

Había un gran baile de bodas
Celebrado en el lugar,
Bailaron toda la noche
Con un gusto sin igual.

Dice Ladislao Arreola
Agapo vámos a andar,
Lo que tenemos pendiente
Hoy lo vámos a arreglar.

Se salieron a la orilla
Retirados de la bola,
Agapo con su puñal
Ladislao con su pistola.

Ladislao se halló muerto
Agapito moribundo,
En su completa agonía
Despidiéndose del mundo.

Ya con está me despido
Dispensenme la osadía
Hombrecitos de su clase
No nacen todos los días.

Ладислао и Агапито

В год тысяча девятисотый,
Всё помню, как сейчас,
На ранчо "Десятое апреля"
Вот что произошло, дорогая.

Вот что произошло тогда,
Всем стало известно вскоре,
В муниципалитете Насас,
Штата Дуранго, моя милая.

Был Агапито Карреон,
Мужчина очень смелый,
А также Ладислао Арреола,
Решился без сомненья, родная.

Был большой свадебный бал,
Устроенный в том месте,
Танцевали всю ночь напролёт,
С невиданным удовольствием, моя дорогая.

Говорит Ладислао Арреола:
"Агапо, пойдём, пройдёмся,
Что у нас наболело,
Сегодня мы уладим, друг мой."

Вышли они на окраину,
Подальше от толпы,
Агапо со своим кинжалом,
Ладислао с пистолетом своим, милая.

Ладислао нашли мёртвым,
Агапито умирающим,
В предсмертной агонии своей,
Прощаясь с миром этим, родная.

На этом я прощаюсь,
Простите за дерзость,
Мужчины такого сорта,
Рождаются не каждый день, моя дорогая.