Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Lamberto Quintero

Lamberto Quintero

Un día 28 de enero, cómo me hiere esa fecha
A don Lamberto Quintero lo seguía una camioneta
Iban con rumbo al Salado, nomás a dar una vuelta

Pasaron el carrizal, iban tomando cerveza
Un compañero le dice "nos sigue una camioneta"
Lamberto sonriendo dijo: "¿pa' qué son las metralletas"

Ya cerquita del Sala'o rugieron dos R15
Ahí dejaron un muerto, en defensa de Lamberto
Quisiera que fuera cuento, pero, señores, es cierto

Un hombre fuera de serie, alegre y enamorado
Mirando pasar las morras, él estaba descuidado
Cuando unas armas certeras, la vida le arrebataron

Clínica Santa María, tú vas a ser mi testigo
Dos días después de su muerte vuelven a sonar los tiros
Ahí murieron diez hombres por esos mismos motivos

Puente que da a Tierra Blanca, tú que los viste pasar
Recuérdales que a Lamberto lo deben de recordar
Yo por mi parte aseguro que hace falta en Culiacán

Ламберто Кинтеро

Двадцать восьмого января, как же ранит меня эта дата,
За доном Ламберто Кинтеро следовала машина без номера.
Они ехали в Саладо, просто прокатиться решили,

Проезжали камыши, попивая пиво,
Один из друзей сказал ему: "За нами едет машина",
Ламберто, улыбаясь, ответил: "А зачем нам автоматы?"

Уже недалеко от Саладо взревели две R15,
Там оставили мертвеца, защищая Ламберто.
Хотелось бы, чтобы это была сказка, но, друзья мои, это правда.

Незаурядный человек, веселый и влюбленный,
Любуясь проходящими девушками, он был неосторожен,
Когда меткие пули, жизнь у него отняли.

Клиника Санта-Мария, ты будешь моим свидетелем,
Через два дня после его смерти снова раздаются выстрелы,
Там погибли десять человек по тем же причинам.

Мост, ведущий к Тьерра-Бланке, ты, видевший, как они проходили,
Напомни им, что о Ламберто нужно помнить,
Я со своей стороны уверяю, что его не хватает в Кулиакане.