Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Las Drogas

Las Drogas

Abran el sobre porque dentro va una carta
Porque a Dios gracias todavía pude escribir
La triste historia de un perdido entre las drogas
Ahí se las dejo a los que empiezan a vivir

Yo me paré en la plataforma de la vida
Con base de oro muy bien pude progresar
Pero los vicios y las malas compañías
Fueron la causa que empezara a declinar

Le dejo al mundo una huella poco digna
Si yo he reído no lo puedo recordar
Dejo a mi padre la vergüenza y la deshonra
Que en su vejez tal vez no puedan soportar

Abran el sobre porque dentro va una carta
Porque a Dios gracias todavía pude escribir
La triste historia de un perdido entre las drogas
Ahí se las dejo a los que empiezan a vivir

Dejo a mis hijos la ignorancia y mi mal nombre
Y a sus caritas no las puedo recordar
Si reniegan de mi sangre y de mi nombre
Que Dios los guarde nada puedo reprochar

Le dejo al mundo una huella poco digna
Si yo he reído no lo puedo recordar
Dejo a mi padre la vergüenza y la deshonra
Que en su vejez tal vez no puedan soportar

Наркотики

Открой конверт, ведь внутри письмо,
Ведь, слава Богу, я еще могу писать.
Печальную историю потерявшегося в наркотиках,
Оставляю ее тем, кто начинает жить.

Я стоял на платформе жизни,
С золотым основанием, мог бы преуспеть.
Но пороки и дурные компании
Стали причиной моего упадка.

Оставляю миру недостойный след,
Если я и смеялся, то не могу вспомнить.
Оставляю отцу стыд и позор,
Которые в старости он, возможно, не сможет вынести.

Открой конверт, ведь внутри письмо,
Ведь, слава Богу, я еще могу писать.
Печальную историю потерявшегося в наркотиках,
Оставляю ее тем, кто начинает жить.

Оставляю своим детям невежество и дурную славу,
И их лиц я не могу вспомнить.
Если они отрекутся от моей крови и моего имени,
Пусть Бог хранит их, я ничего не могу им попрекнуть.

Оставляю миру недостойный след,
Если я и смеялся, то не могу вспомнить.
Оставляю отцу стыд и позор,
Которые в старости он, возможно, не сможет вынести.