Me Gusta La Banda/Que Me Siga La Tam - Lorenzo De Monteclarò traduction en allemand

Me Gusta La Banda/Que Me Siga La Tam

Que angosta se ve la calle
Por donde yo ando paseando,
De parranda con la banda
Con mis amigos tomando.

El trago me sabe a baile
El tabaco a serenata,
Voy a pasar con la banda
Por donde vive mi chata.

Paseándome con la banda
El corazón se me crece,
Que me siga la tambora
Porque ahora nos amanece.

Quiero pasear por la plaza
Del brazo de mi querida,
Cuando le toca la banda
Sólo su boca es medida.

No me hacen las desveladas
Me queda lo trasnochado,
Que me toque aquí la banda
El novillo despuntado.

Paseándome con la banda
El corazón se me crece,
Que me siga la tambora
Porque ahora nos amanece.

Ich mag die Kapelle/Soll die Tambora mir folgen

Wie eng doch die Straße aussieht,
Wo ich entlangschlendere,
Beim Feiern mit der Kapelle,
Mit meinen Freunden beim Trinken.

Der Drink schmeckt mir nach Tanz,
Der Tabak nach Serenade,
Ich zieh' mit der Kapelle vorbei,
Dort, wo meine Süße wohnt.

Wenn ich mit der Kapelle schlendere,
Schwillt mir das Herz,
Soll die Tambora mir folgen,
Denn jetzt bricht für uns der Morgen an.

Ich will über den Platz schlendern,
Arm in Arm mit meiner Liebsten,
Wenn die Kapelle für sie spielt,
Sind nur ihre Lippen das Maß.

Die durchwachten Nächte machen mir nichts aus,
Das Nachtleben liegt mir noch,
Soll die Kapelle hier für mich spielen,
Den "Novillo Despuntado".

Wenn ich mit der Kapelle schlendere,
Schwillt mir das Herz,
Soll die Tambora mir folgen,
Denn jetzt bricht für uns der Morgen an.