Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Mi Negrita

Mi Negrita

En un pueblito del campo está mi negra Concepción
Cuando yo estoy junto a ella yo le doy mi corazón
Cuando ella escucha la cumbia al compás del acordeón
El cuerpo se le derrumba a mi negra concepción

Tú eres la negrita santa (la reina del vacilón)
Porque cantas, porque bailas (al compás del acordeón)

Esta cumbia ya se baila en el rancho y la ciudad
Vengan todos a bailarla, que el conjunto va a tocar

Si fueras a Monterrey (también la bailan allá)
Y si vas para Reinosa (también la bailan allá)
Cuando vayas a Durango (también la bailan allá)
Si fueras a Matamoros (también la bailan allá)
Cuando vayas a Chihuahua (también la bailan allá)
Si fueras a Cuencamé (ah, verdad) (también la bailan allá)
Por Guerrero y Michoacán (también la bailan allá)
En Tabasco y Veracruz (también la bailan allá)
En Hidalgo y en Tlascala (también la bailan allá)
Mayarí y Zacatecas (también la bailan allá)
Por Sonora y por Tijuana (también la bailan allá)

My Brunette

In a little village in the countryside is my brunette Concepción
When I am with her I give her my heart
When she hears the cumbia to the rhythm of the accordion
My brunette Concepción's body collapses

You are the holy brunette (the queen of revelry)
Because you sing, because you dance (to the rhythm of the accordion)

This cumbia is already danced in the ranch and the city
Come everyone to dance it, the band is going to play

If you went to Monterrey (they also dance it there)
And if you go to Reinosa (they also dance it there)
When you go to Durango (they also dance it there)
If you went to Matamoros (they also dance it there)
When you go to Chihuahua (they also dance it there)
If you went to Cuencamé (really) (they also dance it there)
To Guerrero and Michoacán (they also dance it there)
In Tabasco and Veracruz (they also dance it there)
In Hidalgo and Tlascala (they also dance it there)
Mayarí and Zacatecas (they also dance it there)
To Sonora and Tijuana (they also dance it there)