Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - My Friend (En Vivo Desde el Palenque de Hermosillo Sonora)

My Friend (En Vivo Desde el Palenque de Hermosillo Sonora)

No me te lleves la botella, dejame seguir tomando
Tu bien sabes que sin ella, de dolor me estoy quebrando
No te lleves la botella, que la noche, va empezando
Mejor dame otra botella, aunque el vino, me haga daño
Dime my friend, que diablos gano dejando el alcohol
Dime pa′ que, quiero estar sano si esta muerto el corazón
Dime my friend, que diablos gano cuidando mi vida
Dime pa' que, si ella se ha ido y la esperanza esta perdida

No te lleves la botella, que la noche, va empezando
Mejor dame otra botella, aunque el vino, me haga daño
Dime my friend, que diablos gano dejando el alcohol
Dime pa′ que, quiero estar sano si esta muerto el corazón
Dime my friend, que diablos gano cuidando mi vida
Dime pa' que, si ella se ha ido y la esperanza esta perdida

Мой друг (Вживую из Паленке-де-Эрмосильо, Сонора)

Не забирай у меня бутылку, позволь мне продолжать пить
Ты же знаешь, что без неё я разбиваюсь от боли
Не забирай бутылку, ночь только начинается
Лучше дай мне ещё одну, даже если вино причиняет мне боль
Скажи мне, друг, что я, чёрт возьми, выиграю, бросив пить?
Скажи мне, зачем мне быть здоровым, если моё сердце мертво?
Скажи мне, друг, что я, чёрт возьми, выиграю, бережно относясь к своей жизни?
Скажи, зачем, если ты ушла, и надежда потеряна?

Не забирай бутылку, ночь только начинается
Лучше дай мне ещё одну, даже если вино причиняет мне боль
Скажи мне, друг, что я, чёрт возьми, выиграю, бросив пить?
Скажи мне, зачем мне быть здоровым, если моё сердце мертво?
Скажи мне, друг, что я, чёрт возьми, выиграю, бережно относясь к своей жизни?
Скажи, зачем, если ты ушла, и надежда потеряна?