Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Nana Pancha

Nana Pancha

Mi nana Pancha le da vuelo a la hilacha
Le gusta la guaracha, la rumba y el danzón
Según sus cuentas cumplió apenas los treinta
Cuando Maximiliano llego aquí a la nación

Mi nana Pancha se vive en las cantinas
Armando tremolinas con cuatitas de jalón
Y tumba bolas, se sube a la rockola
Y saca su pistola mas grande que un cañón

Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Mi nana Pancha le gusta el vacilón

Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Mi nana Pancha le gusta el vacilón

(¿Qué si le gusta? Que sí le gusta)

Mi nana Pancha cuando anda de parranda
No hay nadie que la aguante poniéndose a tomar
Es una fiera moviendo la cadera
Mi nana es muy pantera también para pelear

Y ya no hay día en que la policía
A la comisaria la quiera remitir
Pero ella nunca se deja y los insulta
Y paga doble multa pero vuelve a salir

Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Mi nana Pancha le gusta el vacilón

Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Mi nana Pancha le gusta el vacilón

Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Mi nana Pancha le gusta el vacilón

(¿Qué si le gusta? Claro que le gusta)
(Si ustedes la vieran, que alegre es la Pancha)

Бабуля Панча

Моя бабуля Панча пускается в пляс,
Обожает гуарачу, румбу и дансон.
По её словам, ей едва исполнилось тридцать,
Когда Максимилиан прибыл в нашу страну.

Моя бабуля Панча пропадает в барах,
Заводит романы с парнями подшофе.
Сбивает кегли, залезает на музыкальный автомат
И достаёт пистолет, больше пушки размером.

Бабуля Панча
Бабуля Панча
Бабуля Панча
Моя бабуля Панча любит веселье.

Бабуля Панча
Бабуля Панча
Бабуля Панча
Моя бабуля Панча любит веселье.

(А нравится ли ей? Да ещё как нравится!)

Моя бабуля Панча, когда идёт гулять,
Никто не может с ней сравниться в выпивке.
Она настоящий зверь, когда двигает бёдрами,
Моя бабушка – настоящая пантера, и в драке тоже.

И нет такого дня, чтобы полиция
Не хотела отправить её в участок.
Но она никогда не сдаётся и оскорбляет их,
Платит двойной штраф, но снова выходит на свободу.

Бабуля Панча
Бабуля Панча
Бабуля Панча
Моя бабуля Панча любит веселье.

Бабуля Панча
Бабуля Панча
Бабуля Панча
Моя бабуля Панча любит веселье.

Бабуля Панча
Бабуля Панча
Бабуля Панча
Моя бабуля Панча любит веселье.

(А нравится ли ей? Конечно, нравится!)
(Если бы вы её видели, какая весёлая эта Панча!)