No Llores Madre - Lorenzo De Monteclarò traduction en allemand

No Llores Madre

Llevo mi vida triste y desolada
Llena de angustia y dolor mortal
Al recordar, lloré yo por mis padres
Por mis hermanos y mi dulce hogar

Mi pobre padre, que me dio existencia
Mi pobre madre, que me dio este ser
¿Dónde estarán llorando por mi ausencia?
Con la esperanza de volverme a ver

No llores madre, busca tu consuelo
Tal vez será por última ocasión
Este, tu hijo, te implora desde el cielo...
Tu maternal y santa bendición

Si acaso muero por mi triste vida
Padres y hermanos, con todo mi ser
Velen el cuerpo de este hijo querido
Que por su ignorancia no supo comprender

Weine nicht, Mutter

Ich führe mein Leben traurig und verlassen
Voller Angst und tödlichem Schmerz
Beim Erinnern weinte ich um meine Eltern
Um meine Geschwister und mein süßes Zuhause

Mein armer Vater, der mir das Dasein gab
Meine arme Mutter, die mir dieses Wesen gab
Wo werden sie wohl wegen meiner Abwesenheit weinen?
Mit der Hoffnung, mich wiederzusehen

Weine nicht, Mutter, suche deinen Trost
Vielleicht wird es das letzte Mal sein
Dieser, dein Sohn, fleht dich vom Himmel an...
Um deinen mütterlichen und heiligen Segen

Sollte ich wegen meines traurigen Lebens sterben
Eltern und Geschwister, mit meinem ganzen Wesen
Wacht über den Körper dieses geliebten Sohnes
Der aus seiner Unwissenheit nicht verstehen konnte