Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - No Se Ni Donde Ni Con Quien

No Se Ni Donde Ni Con Quien

Estuve a punto
De darte hasta mi nombre
Y de entregarte
Lo mas bueno de mi vida

Mi vida que es tan pobre
Pero no se ha manchado
Si te la llevas
Tú la hubieras enlodado

Las cosas lindas
Que ve un enamorado
Se ensombrecieron
Cuando vieron tus traiciones

Y cuando abri los ojos
Y vi tus intenciones
Me desvestí
De todas esas ilusiones

Pero no creas
Que me quedo muy tranquilo
Ni doy aplausos
Por la hora en que te fuiste

Por el contrario
Mi pecho esta muy triste
Y no resiste
Ya las ganas de llorar

Y si una lagrima se sale de mis ojos
El resultado de mi amor que fue sincero
Me duele mucho, porque todavia te quiero
Y no sé a donde ni con quién vas a quedar

Pero no creas
Que me quedo muy tranquilo
Ni doy aplausos
Por la hora en que te fuiste

Por el contrario
Mi pecho esta muy triste
Y no resiste
Ya las ganas de llorar

Y si una lagrima se sale de mis ojos
El resultado de mi amor, que fue sincero
Me duele mucho, porque todavia te quiero
Y no sé a donde ni con quién vas a quedar

Не знаю, ни где, ни с кем

Я был готов
Отдать тебе даже свое имя
И подарить тебе
Всё самое лучшее в моей жизни

Моя жизнь, которая так бедна
Но она не запятнана
Если бы ты её забрала
Ты бы её запачкала

Прекрасные вещи
Которые видит влюблённый
Померкли
Когда увидели твои измены

И когда я открыл глаза
И увидел твои намерения
Я избавился
От всех этих иллюзий

Но не думай
Что я остался совершенно спокоен
И не аплодирую
Тому часу, когда ты ушла

Наоборот
Моя грудь полна печали
И не выдерживает
Желания плакать

И если слеза скатится из моих глаз
Это результат моей любви, которая была искренней
Мне очень больно, потому что я всё ещё люблю тебя
И я не знаю, где и с кем ты окажешься

Но не думай
Что я остался совершенно спокоен
И не аплодирую
Тому часу, когда ты ушла

Наоборот
Моя грудь полна печали
И не выдерживает
Желания плакать

И если слеза скатится из моих глаз
Это результат моей любви, которая была искренней
Мне очень больно, потому что я всё ещё люблю тебя
И я не знаю, где и с кем ты окажешься