Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Nocturno A Rosario

Nocturno A Rosario

Mi bien, yo necesito
Decirte que te quiero
Decirte que te adoro
Con todo el corazón

Que es mucho lo que sufro
Que es mucho lo que lloro
Que ya no puedo tanto
Al grito en que te imploro

Te imploro y te abro el nombre
De mi única ilusión

De noche cuando pongo
Mi sienes en la almohada
Hacia otros mundos quiere
Mi espíritu volver

Camino mucho, mucho
Y al fin de la jornada
La fomas de mi madre
Se pierden en la nada

Y tú de nuevo vuelves
A mi alma aparecer

También quiero que sepas
Que ya hace muchos días
Estoy enfermo y pálido
De tanto no dormir

Que son mis noches negras
Tan negras y sombrías
Que ya se han muerto todas
Las esperanzas mías

Que ya no sé ni a donde
Se alzaba el porvenir

Qué hermoso hubiera sido
Vivir bajo a aquel techo
Los dos unidos siempre
Amándonos los dos

Tú siempre enamorada
Yo siempre satisfecho
Los dos una sola alma
Los dos un solo pecho

Y en medio de nosotros
Mi madre como un dios

Y luego que ya estaba
Cumplido tu santuario
La lámpara encendida
Su velo en el altar

La luz de la mañana
Detrás del campanario
Chispeando las antorchas
Humeando el incensario

Y abierta allá a lo lejos
La puerta de mi hogar

Adiós por la vez última
Amor de mis amores
La luz de las tinieblas
Esencias de las flores

La lira del poeta
Mi juventud, adiós

Nocturno для Росарио

Моя дорогая, мне нужно
Сказать тебе, что я люблю тебя
Сказать тебе, что обожаю тебя
Всем своим сердцем

Что я много страдаю
Что я много плачу
Что я больше не могу выносить
Крик, в котором я умоляю тебя

Я умоляю тебя и открываю тебе имя
Моей единственной мечты

Ночью, когда я кладу
Свою голову на подушку
Мой дух хочет вернуться
В другие миры

Я много хожу, очень много
И в конце пути
Образ моей матери
Растворяется в ничто

И ты снова возвращаешься
К моей душе, чтобы появиться

Я также хочу, чтобы ты знала
Что уже много дней
Я болен и бледен
Оттого, что не могу спать

Что мои ночи черны
Так черны и мрачны
Что все мои надежды
Уже умерли

Что я уже не знаю, куда
Ушло будущее

Как прекрасно было бы
Жить под той крышей
Нам двоим, всегда вместе
Любя друг друга

Ты всегда влюблена
Я всегда доволен
Мы двое - одна душа
Мы двое - одно сердце

И между нами
Моя мать как бог

И после того, как ты была
Исполнена твоего святилища
Лампа зажжена
Твоя вуаль на алтаре

Утренний свет
За колокольней
Поблескивающие факелы
Дымящаяся кадильница

И открытая вдали
Дверь моего дома

Прощай, в последний раз
Любовь моей жизни
Свет во мраке
Дух цветов

Лира поэта
Моя юность, прощай