Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Ojos de Mil Colores

Ojos de Mil Colores

Hay unos ojos de mil colores
Que a el alma mía muerte le dan
Azules son los que son del cielo
Y verdes son los que son del mar

Hay unos ojos tan hechiceros
Y tan ardientes en su mirar
Como los tuyos niña
Como los tuyos que negros son

Los ojos revelan mucho
LLo que hay dentro del alama
Los azules, mucha calma
Los verdes, mucha ilusión
Los negros son el alivio
Para todo corazón

Son ilusiones que pasan
Del abismo hacia el ocaso
Son nubes que van de paso
Y que nunca volverán

Cuando extienden, ay, su vuelo...
Se van se, van, sen van

Los ojos revelan mucho
Lo que hay dentro del alama
Los azules mucha calma
Los verdes mucha ilusión
Los negros son el alivio
Para todo corazón

Son ilusiones que pasan
Del abismo hacia el ocaso
Son nubes que van de paso
Y que nunca volverán

Cuando extienden, ay, su vuelo...
Se van se, van, sen van

Глаза тысячи цветов

Есть глаза тысячи цветов,
Что душе моей смерть несут.
Голубые — те, что с небес,
А зелёные — из морских глубин.

Есть глаза, чарующие так,
И так жгучие во взгляде своём,
Как твои, милая,
Как твои, что черны, как ночь.

Глаза многое открывают,
То, что скрыто в душе глубоко.
Голубые — покой и умиротворение,
Зелёные — мечты и надежды.
Чёрные же — облегчение
Для любого сердца, что страдает.

Это — иллюзии, что проходят,
Из бездны к закату летят.
Это — облака, что мимо плывут
И никогда не вернутся назад.

Когда расправляют, ах, свой полёт...
Улетают, летят, исчезают.

Глаза многое открывают,
То, что скрыто в душе глубоко.
Голубые — покой и умиротворение,
Зелёные — мечты и надежды.
Чёрные же — облегчение
Для любого сердца, что страдает.

Это — иллюзии, что проходят,
Из бездны к закату летят.
Это — облака, что мимо плывут
И никогда не вернутся назад.

Когда расправляют, ах, свой полёт...
Улетают, летят, исчезают.