Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Paloma Consentida

Paloma Consentida

Con fecha de mañana
Te doy mi despedida
Abrigo la esperanza
De no volver jamás

Paloma consentida
Te quedas en tu nido
Pero de mis amores
Tendrás que recordar

Al pie de tu ventana
Mi amor enternecido
Me vi comprometido
Me hiciste padecer

Al verte tan bonita
Por Dios había jurado
Jamás el verme engreído
Que alguna otra mujer

La vida es muy amarga
Poniéndose a llorar
Prefiero las parrandas
Las copas y gozar

Y como me enseñaste
La vida a disfrutar
Con todas voy y vengo
Y con nadie soy formal

Al pie de tu ventana
Mi amor enternecido
Me vi comprometido
Me hiciste padecer

Al verte tan bonita
Por Dios había jurado
Jamás el verme engreído
Ni alguna otra mujer

La vida es muy amarga
Poniéndose a llorar
Prefiero las parrandas
Las copas y gozar

Y como me enseñaste
La vida a disfrutar
Con todas voy y vengo
Y con nadie soy formal

Голубка избалованная

С завтрашнего дня
Прощаюсь я с тобой,
Лелея лишь надежду
Не встретиться вновь.

Голубка избалованная,
Остаёшься ты в гнезде,
Но о моей любви
Тебе придётся вспоминать.

У твоего окна
С нежностью в душе
Я был к тебе привязан,
Ты заставила меня страдать.

Видя твою красоту,
Богом я клялся,
Что никогда не позволю себе зазнаться,
Из-за другой женщины.

Жизнь слишком горька,
Чтобы лить слёзы,
Я предпочитаю гулянки,
Выпивку и веселье.

И как ты меня научила,
Наслаждаться жизнью,
Со всеми я прихожу и ухожу,
И ни с кем не серьёзен.

У твоего окна
С нежностью в душе
Я был к тебе привязан,
Ты заставила меня страдать.

Видя твою красоту,
Богом я клялся,
Что никогда не позволю себе зазнаться,
Ни из-за какой другой женщины.

Жизнь слишком горька,
Чтобы лить слёзы,
Я предпочитаю гулянки,
Выпивку и веселье.

И как ты меня научила,
Наслаждаться жизнью,
Со всеми я прихожу и ухожу,
И ни с кем не серьёзен.