Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Que Tal Si Te Vas Conmigo

Que Tal Si Te Vas Conmigo

Qué tal si te vas conmigo
Aunque no tengas permiso
Al cabo soy hombresito
Para echarme un compromiso
Ya tienes la edad cumplida
Tu mamá ya me lo dijo

Yo ya no quiero esperarme
Por que no te vas conmigo
Al cabo que si me quieres
Formaremos nuestro nido
No le hace que tus parientes
No te quieran ver conmigo

Qué tal si te vas conmigo
Aunque sea una temporada
Ya me soltaron el chisme
De que tú fuiste casada
Por eso no te preocupes
Eso no me importa nada

Si tu parientes se oponen
A que tú seas mi querida
Dicen que males y vicios
No duran toda la vida
Vámonos prieta del alma
Tú serás mi consentida

Qué tal si te vas conmigo
Aunque sea una temporada
Ya me soltaron el chisme
De que tú fuiste casada
Por eso no te preocupes
Eso no me importa nada

Si tu parientes se oponen
A que tú seas mi querida
Dicen que males y vicios
No duran toda la vida
Vámonos prieta del alma
Tú serás mi consentida

Как насчет того, чтобы уйти со мной?

Как насчет того, чтобы уйти со мной?
Даже если у тебя нет разрешения.
В конце концов, я уже взрослый,
Чтобы взять на себя обязательство.
Ты уже достигла нужного возраста,
Твоя мама мне уже сказала.

Я больше не хочу ждать,
Почему бы тебе не уйти со мной?
Ведь если ты меня любишь,
Мы совьём наше гнездышко.
Неважно, что твои родственники
Не хотят видеть тебя со мной.

Как насчет того, чтобы уйти со мной?
Хотя бы на время.
Мне уже рассказали сплетни,
Что ты была замужем.
Поэтому не волнуйся,
Меня это совсем не волнует.

Если твои родственники против
Того, чтобы ты была моей возлюбленной,
Говорят, что беды и пороки
Не длятся всю жизнь.
Пойдем со мной, моя душевная смуглянка,
Ты будешь моей любимицей.

Как насчет того, чтобы уйти со мной?
Хотя бы на время.
Мне уже рассказали сплетни,
Что ты была замужем.
Поэтому не волнуйся,
Меня это совсем не волнует.

Если твои родственники против
Того, чтобы ты была моей возлюбленной,
Говорят, что беды и пороки
Не длятся всю жизнь.
Пойдем со мной, моя душевная смуглянка,
Ты будешь моей любимицей.