Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Que Vuelva Conmigo

Que Vuelva Conmigo

El amor que yo quise en la vida
Se ha marchado con otro querer
Me ha dejado con el alma herida
Y se ha ido para nunca volver

Mire amigo, si me ve llorando
No es que llore porque haya perdido
No me importa con quien se haya ido
Simplemente quiero que vuelva conmigo

Yo no sé que pasa desde que se fue
Todos mis amigos se ríen en mi cara
Cuando se acosejan y se dicen cosas
A mí no me importa porque aún la quiero

Mire amigo, si me ve llorando
No es que llore porque haya perdido
No me importa con quien se haya ido
Simplemente quiero que vuelva conmigo

Yo no sé que pasa desde que se fue
Todos mis amigos se ríen en mi cara
Cuando se acosejan y se dicen cosas
A mí no me importa porque aún la quiero

Пусть вернется ко мне

Любовь, которую я искал в жизни,
Ушла с другой любовью,
Оставила меня с раненой душой
И ушла, чтобы никогда не вернуться.

Смотри, друг, если увидишь меня плачущим,
Это не значит, что я плачу, потому что потерял её.
Мне всё равно, с кем она ушла,
Я просто хочу, чтобы она вернулась ко мне.

Я не знаю, что происходит с тех пор, как она ушла.
Все мои друзья смеются мне в лицо,
Когда советуются и говорят между собой,
Мне всё равно, потому что я всё ещё люблю её.

Смотри, друг, если увидишь меня плачущим,
Это не значит, что я плачу, потому что потерял её.
Мне всё равно, с кем она ушла,
Я просто хочу, чтобы она вернулась ко мне.

Я не знаю, что происходит с тех пор, как она ушла.
Все мои друзья смеются мне в лицо,
Когда советуются и говорят между собой,
Мне всё равно, потому что я всё ещё люблю её.