Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Ruperta

Ruperta

Pobre Ruperta como ha llorado
Porque su prieto la ha abandonado
Se fue pal norte con una güera
Acá Ruperta solita espera

Con el cartero y el abonero
Se pasa el rato en el lavadero

Una lágrima tiro Ruperta
¿Por qué? ¿Por qué?
Porque estaba tuerta

Una lágrima tiro Ruperta
¿Por qué? ¿Por qué?
Porque estaba tuerta

Dice Ruperta que en el molino
Perdió la cuenta con Don Faustino
En la farmacia de Don Nabor
Le dan recetas de lo mejor

Y que en la tienda se ha acreditado
Que el dependiente todo le ha fiado

Una lágrima tiro Ruperta
¿Por qué? ¿Por qué?
Porque estaba tuerta

Una lágrima tiro Ruperta
¿Por qué? ¿Por qué?
Porque estaba tuerta

Dice Ruperta que el carnicero
Le abrió la cuenta el día primero
El de la renta le está esperando
Y ahí como puede le va pagando

Mientras su prieto la anda gozando
Ella solita lo está esperando

Una lágrima tiro Ruperta
¿Por qué? ¿Por qué?
Porque estaba tuerta

Una lágrima tiro Ruperta
¿Por qué? ¿Por qué?
Porque estaba tuerta

¿Por qué? ¿Por qué?
Porque estaba tuerta
¿Por qué? ¿Por qué?
Porque estaba tuerta

¿Por qué? ¿Por qué?
Porque estaba tuerta
¿Por qué? ¿Por qué?
Porque estaba tuerta

¿Por qué? ¿Por qué?
Porque estaba tuerta
¿Por qué? ¿Por qué?
Porque estaba tuerta

¿Por qué? ¿Por qué?
Porque estaba tuerta

Ruperta

Poor Ruperta, how she has cried
Because her dark-skinned lover has abandoned her
He went north with a blonde
Here Ruperta waits alone

With the postman and the grocer
She spends her time at the washhouse

Ruperta shed a tear
Why? Why?
Because she was cross-eyed

Ruperta shed a tear
Why? Why?
Because she was cross-eyed

Ruperta says that at the mill
She lost count with Don Faustino
At Don Nabor's pharmacy
They give her prescriptions for the best

And that at the store she has gained credit
That the clerk has given her everything on credit

Ruperta shed a tear
Why? Why?
Because she was cross-eyed

Ruperta shed a tear
Why? Why?
Because she was cross-eyed

Ruperta says that the butcher
Opened the account for her on the first day
The landlord is waiting for her
And there, as she can, she pays him

While her dark-skinned lover enjoys himself
She waits for him alone

Ruperta shed a tear
Why? Why?
Because she was cross-eyed

Ruperta shed a tear
Why? Why?
Because she was cross-eyed

Why? Why?
Because she was cross-eyed
Why? Why?
Because she was cross-eyed

Why? Why?
Because she was cross-eyed
Why? Why?
Because she was cross-eyed

Why? Why?
Because she was cross-eyed
Why? Why?
Because she was cross-eyed

Why? Why?
Because she was cross-eyed