Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Un Viejo en Servicio

Un Viejo en Servicio

Me ven blanqueando de canas, pero soy hombre derecho
Me queda mucho del alma y hay corazón en mi pecho
Aunque me vea de bajada, todavía soy de provecho

No estoy ni muy desgastado, aunque así es como parece
Me ven el cuero arrugado, les pese a los que les pese
Aunque camino agachado, mi corazón no envejece

No es porque me las echo, lo digo en mi sano juicio
Me ven un poquito viejo, pero ando dando servicio

Me gusta cortar las flores que nacen en primavera
Y hablando de los amores, yo me enredo con cualquiera
Y aunque ande entre los licores, no caigo en la borrachera

Y no es porque me las echo, lo digo en mi sano juicio
Me ven un poquito viejo, pero ando dando servicio

An Old Man in Service

My hair is turning gray, but I'm a man of integrity
I still have plenty of soul and a heart in my chest
Even though I'm on the decline, I'm still useful

I'm not worn out, although it may seem that way
My skin is wrinkled, but that doesn't matter to me
Even though I walk with a stoop, my heart stays young

I'm not bragging, I'm just speaking the truth
I may be a little old, but I'm still providing services

I like to cut the flowers that bloom in the spring
And speaking of love, I'll get tangled up with anyone
And even though I'm around alcohol, I don't get drunk

I'm not bragging, I'm just speaking the truth
I may be a little old, but I'm still providing services