Vamos a Querernos - Lorenzo De Monteclarò traduction en allemand

Vamos a Querernos

Vamos a querernos poquito a poquito
Para saborear del amor su dulzura,
Dame un beso más y verás que bonito
Es el corazón que presiente la gloria.

Al paso que vamos yo se que llegamos
Al lejano cielo de nuestros amores,
A los dos nos lleva el destino en sus manos
A vivir la vida con sus emociones.

Que bonito canta el sensontle al amor
Entre la enramada al ocultarse el sol,
Que razón tan grande tiene el corazón
De latir de dicha y morir de amor.

Ya las azucenas perfuman la tarde
Y la luna espera sonriente al lucero,
A los cuatro vientos yo quiero gritarles
Que en mis brazos tengo lo que tanto quiero.

Nuestro amor florece a la orilla del río
Miles de luciernagas bordan la noche,
Vamos a querernos amorcito mío
Vamos a olvidarnos del mundo y del frío.

Que bonito canta el sensontle al amor
Entre la enramada al ocultarse el sol,
Que razón tan grande tiene el corazón
De latir de dicha o morir de amor.

Lass uns uns lieben

Lass uns uns lieben, Stück für Stück,
Um die Süße der Liebe zu genießen,
Gib mir noch einen Kuss und du wirst sehen, wie schön
Das Herz ist, das die Herrlichkeit ahnt.

So wie wir gehen, weiß ich, dass wir gelangen
Zum fernen Himmel unserer Liebe,
Uns beide trägt das Schicksal in seinen Händen,
Um das Leben mit seinen Gefühlen zu leben.

Wie schön singt die Spottdrossel von der Liebe
Zwischen den Zweigen, wenn die Sonne untergeht,
Welch großen Grund hat das Herz,
Vor Glück zu schlagen und vor Liebe zu sterben.

Schon erfüllen die Lilien den Nachmittag mit Duft
Und der Mond erwartet lächelnd den Morgenstern,
In alle vier Winde will ich es hinausschreien,
Dass ich in meinen Armen halte, was ich so sehr liebe.

Unsere Liebe blüht am Ufer des Flusses,
Tausende Glühwürmchen besticken die Nacht,
Lass uns uns lieben, meine Liebste,
Lass uns die Welt und die Kälte vergessen.

Wie schön singt die Spottdrossel von der Liebe
Zwischen den Zweigen, wenn die Sonne untergeht,
Welch großen Grund hat das Herz,
Vor Glück zu schlagen oder vor Liebe zu sterben.