Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Ya No Puedo Con Mi Suerte

Ya No Puedo Con Mi Suerte

Me dijeron tus parientes
Que te vas para no verme
No quisiera que te fueras
Porque no quiero perderte
Tú bien sabes que te quiero
Que tu amor es lo primero
No quisiera que te fueras
Porque yo sin ti me muero

Por tu culpa me emborracho
Me emborracho y me desvelo
No quisiera recordarte
Pero más y más te quiero
Ya no puedo con mi suerte
Cada día me está matando
Por ser pobre y por quererte
La vida me está acabando

En tu casa no me quieren
Porque tengo mala suerte
Por ahí dicen que soy pobre
Que no puedo mantenerte
Y si Dios así lo quiere
Que me gano con quererte
Por ser pobre, me desprecias
No te quedes, anda, vete

Por tu culpa me emborracho
Me emborracho y me desvelo
No quisiera recordarte
Pero más y más te quiero
Ya no puedo con mi suerte
Cada día me está matando
Por ser pobre y por quererte
La vida me está acabando

Я больше не могу справиться со своей судьбой

Твои родные мне сказали,
Что ты уходишь, чтобы меня не видеть.
Я не хотел бы, чтобы ты уходила,
Потому что не хочу тебя потерять.
Ты же знаешь, что я тебя люблю,
Что твоя любовь для меня превыше всего.
Я не хотел бы, чтобы ты уходила,
Потому что без тебя я умру.

Из-за тебя я напиваюсь,
Напиваюсь и не сплю ночами.
Я не хотел бы вспоминать о тебе,
Но люблю тебя всё больше и больше.
Я больше не могу справиться со своей судьбой,
Каждый день она меня убивает.
Из-за того, что я беден и люблю тебя,
Жизнь моя подходит к концу.

В твоём доме меня не хотят,
Потому что у меня плохая судьба.
Поговаривают, что я беден,
Что не смогу тебя содержать.
И если Богу так угодно,
Что я выиграю, любя тебя,
Из-за того, что я беден, ты меня презираешь.
Не оставайся, уходи, иди.

Из-за тебя я напиваюсь,
Напиваюсь и не сплю ночами.
Я не хотел бы вспоминать о тебе,
Но люблю тебя всё больше и больше.
Я больше не могу справиться со своей судьбой,
Каждый день она меня убивает.
Из-за того, что я беден и люблю тебя,
Жизнь моя подходит к концу.