Árbol Viejo - Lorenzo De Monteclarò traduction en allemand

Árbol Viejo

Yo voy a contarles parte de mi vida
Donde hubo tristezas también alegrías
Donde hubo tropiezos y también caídas
Yo fui aventurero, recorrí caminos
Buscando fortuna, conociendo amigos
Las hembras mas bellas se fueron conmigo

Soy un árbol viejo, tengo que aceptarlo
El paso del tiempo, ya me esta cobrando
Facturas con cargo, por todos los años

Disfrute la vida con bellas mujeres
Conocí lugares, me bebí placeres
Son tiempos pasados, se van y no vuelven

Como un árbol viejo que ya no florece
Así esta mi cuerpo, decrece y decrece
Igual que mis sueños que se desvanecen

Soy un árbol viejo, tengo que aceptarlo
El paso del tiempo ya me esta cobrando
Facturas con cargo por todos los años

Alter Baum

Ich werde euch einen Teil meines Lebens erzählen
Wo es Traurigkeit gab, aber auch Freuden
Wo es Stolpersteine gab und auch Stürze
Ich war ein Abenteurer, bereiste Wege
Auf der Suche nach Glück, lernte Freunde kennen
Die schönsten Frauen gingen mit mir

Ich bin ein alter Baum, das muss ich akzeptieren
Der Lauf der Zeit fordert bereits seinen Tribut von mir
Rechnungen mit Zinsen für all die Jahre

Ich genoss das Leben mit schönen Frauen
Ich lernte Orte kennen, trank die Freuden des Lebens
Das sind vergangene Zeiten, sie gehen und kommen nicht wieder

Wie ein alter Baum, der nicht mehr blüht
So ist mein Körper, er schwindet und schwindet
Genauso wie meine Träume, die verschwinden

Ich bin ein alter Baum, das muss ich akzeptieren
Der Lauf der Zeit fordert bereits seinen Tribut von mir
Rechnungen mit Zinsen für all die Jahre