Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Árbol Viejo

Árbol Viejo

Yo voy a contarles parte de mi vida
Donde hubo tristezas también alegrías
Donde hubo tropiezos y también caídas
Yo fui aventurero, recorrí caminos
Buscando fortuna, conociendo amigos
Las hembras mas bellas se fueron conmigo

Soy un árbol viejo, tengo que aceptarlo
El paso del tiempo, ya me esta cobrando
Facturas con cargo, por todos los años

Disfrute la vida con bellas mujeres
Conocí lugares, me bebí placeres
Son tiempos pasados, se van y no vuelven

Como un árbol viejo que ya no florece
Así esta mi cuerpo, decrece y decrece
Igual que mis sueños que se desvanecen

Soy un árbol viejo, tengo que aceptarlo
El paso del tiempo ya me esta cobrando
Facturas con cargo por todos los años

Старое дерево

Я расскажу тебе часть своей жизни,
Где были печали, но были и радости,
Где были преткновения и падения.
Я был искателем приключений, прошел много дорог,
Искал удачу, встречал друзей,
Самые красивые женщины были со мной.

Я — старое дерево, я должен это принять.
Время берет свое,
Выставляя счета за все прожитые годы.

Я наслаждался жизнью с прекрасными женщинами,
Побывал во многих местах, вкусил удовольствия.
Это прошлое, оно ушло и не вернется.

Как старое дерево, которое больше не цветет,
Так и мое тело слабеет с каждым днем,
И мои мечты развеиваются, как дым.

Я — старое дерево, я должен это принять.
Время берет свое,
Выставляя счета за все прожитые годы.