Paroles et traduction Lorenzo Fragola feat. Mecna & MACE - Cemento

Cemento

Non ci siamo mai tirati indietro
Non era una questione di età
Vite su un binario parallelo
Stessa meta, stessa metà
Puoi provare a dire che non fa più male
Mentire a tutti quanti se ti va
Puoi coprire cicatrici, le puoi tatuare
Ma il passato non guarisce, non rimargina

Tu mi hai insegnato tutto quello che ora so
Che ancora piove e non c′è il sole no
Ma cresceranno fiori tra il cemento
Stasera dici in un posto diverso

Per noi avrei voluto il meglio
Partire e andare lontani in due
Ma anche stanotte resto sveglio
Sono cambiati i miei piani
E tu ormai non mi chiami più
E non so più come stare
Ancora ci penso e tu
Quante cose non sai
Quelle che non ci diremo mai

Corro senza mai voltarmi indietro
Vuoi sapere qui come si sta
A certi ricordi non mi lego
Perché non sai il male che mi fa
Puoi anche inventare una scusa banale
Mentire a tutti gli altri se ti va
Le ferite smettono di sanguinare
Passa il tempo ma il dolore resta
Nomi scritti sopra un vecchio zaino
Fotografie rimaste dentro l'iPhone
E sognavamo fosse un po′ diverso
Ma adesso non crescono più fiori tra il cemento

Per noi avrei voluto il meglio
Partire e andare lontani in due
Ma anche stanotte resto sveglio
Sono cambiati i miei piani
E tu ormai non mi chiami più
E non so più come stare
Non so neanche se ci pensi più
Quante cose non sai
Quelle che non ci diremo mai

E ora che è passato tutto
Davvero pensi di essere il più furbo tra noi?
Ricordo ogni tuoi insulto
Mentre cercavo di dirti che era tutto ok
Perderai la sfida a chi si stanca prima
Affronto la salita non ci penso da un po'
Esco dalla fila perché faccio prima
Qui la ruota gira e non ti beccherò no
Tu che sei pieno d'odio
Tu che sei pieno d′odio (oh)
Tu che sei-

Se non mi chiedi ′Come stai?' come faccio a dirti ′tutto a posto'?
E non vorrei, non posso
Ed è lontano il giorno in cui ti davo il posto
E ci non penso troppo a non volerti intorno
A lamentarti fai anche presto
Però se stai nel torto ci ritorni spesso
Ed è come sparire anche se non ti sembra
Se uno non ti scrive ti rimane impresso
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te, ha
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te, ah
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te, solo di te
Tu che sei-

Ti penso, no, non ti sento
Ti perdo, no, non mi pento
Si spengono le luci
Si ritorna nel silenzio tra noi

Tu che sei pieno d′odio
Tu che sei pieno d'odio
(Yeah, pieno d′odio, pieno d'odio)
Tu che sei pieno d'odio

Perderai la sfida a chi si stanca prima
Affronto la salita e non ci penso da un po′
(Tu che sei pieno d′odio)
Esco dalla fila perché faccio prima
Qui la ruota gira e non ti beccherò no
(Tu che sei pieno d'odio)

Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
(Tu che sei pieno d′odio)
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te, solo di te
(Tu che sei pieno d'odio)
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
(Tu che sei pieno d′odio)
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te, solo di te
(Tu che sei pieno d'odio)

(Tu che sei pieno d′odio)
(Tu che sei pieno d'odio)
(Tu che sei pieno d'odio)
(Tu che sei pieno d′odio)
(Pieno d′odio)
(Tu che sei pieno d'odio)

Cement

We never backed down
It wasn't a question of age
Lives on a parallel track
Same goal, same half
You can try to say it doesn't hurt anymore
Lie to everyone if you want
You can cover scars, you can tattoo them
But the past doesn't heal, it doesn't close

You taught me everything I know now
That it's still raining and there's no sun, no
But flowers will grow in the cement
Tonight you're saying in a different place

I wanted the best for us
To leave and go far away together
But I'm still awake tonight too
My plans have changed
And you don't call me anymore
And I don't know how to be anymore
I still think about it and you
So many things you don't know
The ones we'll never say to each other

I run without ever looking back
You want to know how it is here
I don't tie myself to certain memories
Because you don't know how much it hurts me
You can even make up a trivial excuse
Lie to everyone else if you want
Wounds stop bleeding
Time passes but the pain remains
Names written on an old backpack
Photographs left inside the iPhone
And we dreamed it would be a little different
But now flowers don't grow in the cement anymore

I wanted the best for us
To leave and go far away together
But I'm still awake tonight too
My plans have changed
And you don't call me anymore
And I don't know how to be anymore
I don't even know if you think about me anymore
So many things you don't know
The ones we'll never say to each other

And now that it's all over
Do you really think you're the smartest one of us?
I remember your every insult
While I was trying to tell you it was all ok
You will lose the challenge of who gets tired first
I face the climb, I haven't thought about it for a while
I get out of line because I do it first
Here the wheel turns and I won't catch you, no
You who are full of hate
You who are full of hate (oh)
You who are-

If you don't ask me 'How are you?' how can I tell you 'everything's fine'?
And I wouldn't want to, I can't
And the day I gave you the place is far away
And I don't think too much about not wanting you around
You're quick to complain
But if you're wrong you often come back to it
And it's like disappearing even if it doesn't seem like it to you
If someone doesn't write to you, it stays with you
Who do you talk to? What do you talk about? That you only talk about yourself, ha
Who do you talk to? What do you talk about? That you only talk about yourself, ah
Who do you talk to? What do you talk about? That you only talk about yourself
Who do you talk to? What do you talk about? That you only talk about yourself, only about yourself
You who are-

I think about you, no, I don't hear you
I lose you, no, I don't regret it
The lights go out
Silence returns between us

You who are full of hate
You who are full of hate
(Yeah, full of hate, full of hate)
You who are full of hate

You will lose the challenge of who gets tired first
I face the climb and I haven't thought about it for a while
(You who are full of hate)
I get out of line because I do it first
Here the wheel turns and I won't catch you, no
(You who are full of hate)

Who do you talk to? What do you talk about? That you only talk about yourself
Who do you talk to? What do you talk about? That you only talk about yourself
(You who are full of hate)
Who do you talk to? What do you talk about? That you only talk about yourself
Who do you talk to? What do you talk about? That you only talk about yourself, only about yourself
(You who are full of hate)
Who do you talk to? What do you talk about? That you only talk about yourself
Who do you talk to? What do you talk about? That you only talk about yourself
(You who are full of hate)
Who do you talk to? What do you talk about? That you only talk about yourself
Who do you talk to? What do you talk about? That you only talk about yourself, only about yourself
(You who are full of hate)

(You who are full of hate)
(You who are full of hate)
(You who are full of hate)
(You who are full of hate)
(Full of hate)
(You who are full of hate)