Paroles et traduction Lorenzo Fragola feat. Mecna & MACE - Cemento

Cemento

Non ci siamo mai tirati indietro
Non era una questione di età
Vite su un binario parallelo
Stessa meta, stessa metà
Puoi provare a dire che non fa più male
Mentire a tutti quanti se ti va
Puoi coprire cicatrici, le puoi tatuare
Ma il passato non guarisce, non rimargina

Tu mi hai insegnato tutto quello che ora so
Che ancora piove e non c′è il sole no
Ma cresceranno fiori tra il cemento
Stasera dici in un posto diverso

Per noi avrei voluto il meglio
Partire e andare lontani in due
Ma anche stanotte resto sveglio
Sono cambiati i miei piani
E tu ormai non mi chiami più
E non so più come stare
Ancora ci penso e tu
Quante cose non sai
Quelle che non ci diremo mai

Corro senza mai voltarmi indietro
Vuoi sapere qui come si sta
A certi ricordi non mi lego
Perché non sai il male che mi fa
Puoi anche inventare una scusa banale
Mentire a tutti gli altri se ti va
Le ferite smettono di sanguinare
Passa il tempo ma il dolore resta
Nomi scritti sopra un vecchio zaino
Fotografie rimaste dentro l'iPhone
E sognavamo fosse un po′ diverso
Ma adesso non crescono più fiori tra il cemento

Per noi avrei voluto il meglio
Partire e andare lontani in due
Ma anche stanotte resto sveglio
Sono cambiati i miei piani
E tu ormai non mi chiami più
E non so più come stare
Non so neanche se ci pensi più
Quante cose non sai
Quelle che non ci diremo mai

E ora che è passato tutto
Davvero pensi di essere il più furbo tra noi?
Ricordo ogni tuoi insulto
Mentre cercavo di dirti che era tutto ok
Perderai la sfida a chi si stanca prima
Affronto la salita non ci penso da un po'
Esco dalla fila perché faccio prima
Qui la ruota gira e non ti beccherò no
Tu che sei pieno d'odio
Tu che sei pieno d′odio (oh)
Tu che sei-

Se non mi chiedi ′Come stai?' come faccio a dirti ′tutto a posto'?
E non vorrei, non posso
Ed è lontano il giorno in cui ti davo il posto
E ci non penso troppo a non volerti intorno
A lamentarti fai anche presto
Però se stai nel torto ci ritorni spesso
Ed è come sparire anche se non ti sembra
Se uno non ti scrive ti rimane impresso
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te, ha
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te, ah
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te, solo di te
Tu che sei-

Ti penso, no, non ti sento
Ti perdo, no, non mi pento
Si spengono le luci
Si ritorna nel silenzio tra noi

Tu che sei pieno d′odio
Tu che sei pieno d'odio
(Yeah, pieno d′odio, pieno d'odio)
Tu che sei pieno d'odio

Perderai la sfida a chi si stanca prima
Affronto la salita e non ci penso da un po′
(Tu che sei pieno d′odio)
Esco dalla fila perché faccio prima
Qui la ruota gira e non ti beccherò no
(Tu che sei pieno d'odio)

Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
(Tu che sei pieno d′odio)
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te, solo di te
(Tu che sei pieno d'odio)
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
(Tu che sei pieno d′odio)
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te, solo di te
(Tu che sei pieno d'odio)

(Tu che sei pieno d′odio)
(Tu che sei pieno d'odio)
(Tu che sei pieno d'odio)
(Tu che sei pieno d′odio)
(Pieno d′odio)
(Tu che sei pieno d'odio)

Цемент

Мы никогда не отступали
Дело было не в возрасте
Жизни на параллельных путях
Одна цель, одна половина
Можешь пытаться говорить, что больше не болит
Врать всем подряд, если хочешь
Можешь скрывать шрамы, можешь их забивать
Но прошлое не лечится, не заживает

Ты научила меня всему, что я сейчас знаю
Что всё ещё идёт дождь, а солнца нет
Но цветы прорастут сквозь цемент
Сегодня ты говоришь в другом месте

Для нас я хотел лучшего
Уехать и быть далеко вдвоём
Но и этой ночью я остаюсь без сна
Мои планы изменились
И ты больше не звонишь мне
И я не знаю, как быть
Я всё ещё думаю о тебе, а ты
Сколько всего ты не знаешь
То, что мы никогда не скажем друг другу

Я бегу, не оглядываясь назад
Хочешь знать, как здесь дела?
Я не держусь за некоторые воспоминания
Потому что ты не знаешь, как мне больно
Можешь даже придумать банальный предлог
Врать всем остальным, если хочешь
Раны перестают кровоточить
Время проходит, но боль остаётся
Имена, написанные на старом рюкзаке
Фотографии, оставшиеся в iPhone
И мы мечтали, чтобы всё было немного иначе
Но сейчас цветы больше не растут сквозь цемент

Для нас я хотел лучшего
Уехать и быть далеко вдвоём
Но и этой ночью я остаюсь без сна
Мои планы изменились
И ты больше не звонишь мне
И я не знаю, как быть
Я даже не знаю, думаешь ли ты обо мне
Сколько всего ты не знаешь
То, что мы никогда не скажем друг другу

А теперь, когда всё прошло
Ты правда думаешь, что ты самый умный из нас?
Я помню каждое твоё оскорбление
Пока я пытался сказать тебе, что всё в порядке
Ты проиграешь в соревновании, кто сдастся первым
Я преодолеваю подъём, и уже некоторое время не думаю об этом
Я выхожу из очереди, потому что так быстрее
Здесь колесо крутится, и я тебя не поймаю, нет
Ты, полный ненависти
Ты, полный ненависти (о)
Ты, который-

Если ты не спрашиваешь "Как дела?", как мне сказать тебе "всё в порядке"?
И я не хочу, не могу
И далёк тот день, когда я уступал тебе место
И я не слишком задумываюсь о том, чтобы не хотеть тебя рядом
Жаловаться ты тоже мастерица
Но если ты не права, ты часто возвращаешься к этому
И это как исчезнуть, даже если тебе так не кажется
Если кто-то не пишет тебе, это остаётся в памяти
С кем ты говоришь? О чём ты говоришь? Ты говоришь только о себе, ха
С кем ты говоришь? О чём ты говоришь? Ты говоришь только о себе, а
С кем ты говоришь? О чём ты говоришь? Ты говоришь только о себе
С кем ты говоришь? О чём ты говоришь? Ты говоришь только о себе, только о себе
Ты, который-

Я думаю о тебе, нет, я тебя не слышу
Я теряю тебя, нет, я не жалею
Гаснут огни
Мы возвращаемся в тишину между нами

Ты, полный ненависти
Ты, полный ненависти
(Да, полный ненависти, полный ненависти)
Ты, полный ненависти

Ты проиграешь в соревновании, кто сдастся первым
Я преодолеваю подъём, и уже некоторое время не думаю об этом
(Ты, полный ненависти)
Я выхожу из очереди, потому что так быстрее
Здесь колесо крутится, и я тебя не поймаю, нет
(Ты, полный ненависти)

С кем ты говоришь? О чём ты говоришь? Ты говоришь только о себе
С кем ты говоришь? О чём ты говоришь? Ты говоришь только о себе
(Ты, полный ненависти)
С кем ты говоришь? О чём ты говоришь? Ты говоришь только о себе
С кем ты говоришь? О чём ты говоришь? Ты говоришь только о себе, только о себе
(Ты, полный ненависти)
С кем ты говоришь? О чём ты говоришь? Ты говоришь только о себе
С кем ты говоришь? О чём ты говоришь? Ты говоришь только о себе
(Ты, полный ненависти)
С кем ты говоришь? О чём ты говоришь? Ты говоришь только о себе
С кем ты говоришь? О чём ты говоришь? Ты говоришь только о себе, только о себе
(Ты, полный ненависти)

(Ты, полный ненависти)
(Ты, полный ненависти)
(Ты, полный ненависти)
(Ты, полный ненависти)
(Полный ненависти)
(Ты, полный ненависти)