Paroles et traduction Lorenzo Fragola - Amsterdam

Amsterdam

Non pedaliamo
Da settimane
E ora che è tutto in salita
Che penso a quanta fatica
Lasciarti andare
Perché noi ci proviamo
Ma a quanto pare
Non basta una calamita
Se poi, nella mia vita di tuo che rimane?

Piove fra i canali
Tu perché non rimani e non ti ripari?
Ma non riesco più a scaldarti
Con le notti ad Amsterdam

Ricordi che ho di te
Sono rimasti qui
Freddi e immobili
Perché ho capito che ancora ho bisogno di te
Torno a prenderli
Che ci beviamo un drink
Che ci guardiamo un film
Che poi ho capito che ancora ho bisogno di te
Perché di te
Rimane solo di te
Quello che non ho di te
Quello che non ho di te

Non decolliamo
Come deltaplani
Non basta la tua camicia
Se lasci un′altra ferita
E poi ti allontani

E piove ancora fra i canali
Fiori di Marijuana in questa notte amara
Bruciamo ancora ma lontani
Penso le notti ad Amsterdam

Ricordi che ho di te
Sono rimasti qui
Freddi e immobili
Perché ho capito che ancora ho bisogno di te
Torno a prenderli
Che ci beviamo un drink
Che ci guardiamo un film
Che poi ho capito che ancora ho bisogno di te
Perché di te
Rimane solo di te
Quello che non ho di te, ie ie ie
Di te, ie ie
Perché di te
Rimane solo di te
Quello che non ho di te, ie ie ie
Di te, ie ie

Ricordi che ho di te
Sono rimasti qui
Freddi e immobili
Perché ho capito che ancora ho bisogno di te
Torna a prenderli
Che ci beviamo un drink
Che ci guardiamo un film
Che poi ho capito che ho ancora bisogno di te
Perché di te
Rimane solo di te
Quello che non ho di te

Amsterdam

We haven't been biking
For weeks
And now that it's all uphill
I think about how hard it is
To let you go
Because we are trying
But apparently
A magnet is not enough
If then, in my life what remains of you?

It's raining between the canals
Why don't you stay and take shelter?
But I can't warm you up anymore
With the nights in Amsterdam

The memories I have of you
Have stayed here
Cold and motionless
Because I've realized I still need you
I'm coming back to get them
So we can have a drink
So we can watch a movie
Because then I realized I still need you
Why from you
Only what remains of you
What I don't have from you
What I don't have from you

We don't take off
Like hang gliders
Your shirt isn't enough
If you leave another wound
And then you go away

And it's still raining between the canals
Marijuana flowers on this bitter night
We're still burning but far away
I think about the nights in Amsterdam

The memories I have of you
Have stayed here
Cold and motionless
Because I've realized I still need you
I'm coming back to get them
So we can have a drink
So we can watch a movie
Because then I realized I still need you
Why from you
Only what remains of you
What I don't have from you, ie ie ie
From you, ie ie
Why from you
Only what remains of you
What I don't have from you, ie ie ie
From you, ie ie

The memories I have of you
Have stayed here
Cold and motionless
Because I've realized I still need you
Come back and get them
So we can have a drink
So we can watch a movie
Because then I realized I still need you
Why from you
Only what remains of you
What I don't have from you