Paroles et traduction Lorenzo Fragola - Amsterdam

Amsterdam

Non pedaliamo
Da settimane
E ora che è tutto in salita
Che penso a quanta fatica
Lasciarti andare
Perché noi ci proviamo
Ma a quanto pare
Non basta una calamita
Se poi, nella mia vita di tuo che rimane?

Piove fra i canali
Tu perché non rimani e non ti ripari?
Ma non riesco più a scaldarti
Con le notti ad Amsterdam

Ricordi che ho di te
Sono rimasti qui
Freddi e immobili
Perché ho capito che ancora ho bisogno di te
Torno a prenderli
Che ci beviamo un drink
Che ci guardiamo un film
Che poi ho capito che ancora ho bisogno di te
Perché di te
Rimane solo di te
Quello che non ho di te
Quello che non ho di te

Non decolliamo
Come deltaplani
Non basta la tua camicia
Se lasci un′altra ferita
E poi ti allontani

E piove ancora fra i canali
Fiori di Marijuana in questa notte amara
Bruciamo ancora ma lontani
Penso le notti ad Amsterdam

Ricordi che ho di te
Sono rimasti qui
Freddi e immobili
Perché ho capito che ancora ho bisogno di te
Torno a prenderli
Che ci beviamo un drink
Che ci guardiamo un film
Che poi ho capito che ancora ho bisogno di te
Perché di te
Rimane solo di te
Quello che non ho di te, ie ie ie
Di te, ie ie
Perché di te
Rimane solo di te
Quello che non ho di te, ie ie ie
Di te, ie ie

Ricordi che ho di te
Sono rimasti qui
Freddi e immobili
Perché ho capito che ancora ho bisogno di te
Torna a prenderli
Che ci beviamo un drink
Che ci guardiamo un film
Che poi ho capito che ho ancora bisogno di te
Perché di te
Rimane solo di te
Quello che non ho di te

Амстердам

Мы не крутим педали
Уже несколько недель
И теперь, когда всё идёт в гору,
Я думаю о том, как тяжело
Отпустить тебя.
Ведь мы пытаемся,
Но, видимо,
Одного магнита недостаточно.
Что же останется от тебя в моей жизни?

Дождь идёт по каналам.
Почему ты не останешься и не укроешься?
Но я больше не могу согреть тебя
Ночами в Амстердаме.

Воспоминания о тебе
Остались здесь,
Холодные и неподвижные.
Потому что я понял, что всё ещё нуждаюсь в тебе.
Я вернусь за ними,
Мы выпьем,
Посмотрим фильм,
Ведь я понял, что всё ещё нуждаюсь в тебе.
Потому что от тебя
Остаётся лишь то,
Чего у меня нет,
Чего у меня нет.

Мы не взлетаем,
Как дельтапланы.
Твоей рубашки недостаточно,
Если ты оставляешь ещё одну рану
И уходишь.

И снова дождь идёт по каналам.
Цветы марихуаны в эту горькую ночь.
Мы всё ещё горим, но вдали друг от друга.
Я думаю о ночах в Амстердаме.

Воспоминания о тебе
Остались здесь,
Холодные и неподвижные.
Потому что я понял, что всё ещё нуждаюсь в тебе.
Я вернусь за ними,
Мы выпьем,
Посмотрим фильм,
Ведь я понял, что всё ещё нуждаюсь в тебе.
Потому что от тебя
Остаётся лишь то,
Чего у меня нет, ие ие ие,
От тебя, ие ие.
Потому что от тебя
Остаётся лишь то,
Чего у меня нет, ие ие ие,
От тебя, ие ие.

Воспоминания о тебе
Остались здесь,
Холодные и неподвижные.
Потому что я понял, что всё ещё нуждаюсь в тебе.
Вернусь за ними,
Мы выпьем,
Посмотрим фильм,
Ведь я понял, что всё ещё нуждаюсь в тебе.
Потому что от тебя
Остаётся лишь то,
Чего у меня нет.