Paroles et traduction Lorenzo Fragola - Con le mani

Con le mani

Ti cerco sempre nei sorrisi degli altri
Nella meccanica che incolla due corpi
Qualcuno dice che ormai è già tardi
Ma non è tardi per sentirsi felici
Ho ancora addosso il nostro ultimo abbraccio
Che ha congelato tempo, fiato e coraggio
Che mi ha lasciato con le costole rotte
Senza riuscire ad arrestare il cuore

È il primo giorno senza di te
La pioggia è fitta che non si vede niente
Ma io mi sento bene
E voglio dirti grazie perché
La tua ferita è stata la migliore
E mi ha fatto bene

E con le mani ci siamo allontanati
Ma tutte le distanze sono uguali se
Ci siamo amati e poi ci siamo armati
E non sai perché ma ti mancherò

L'amore non è cieco ma chiude gli occhi
E vede solamente quando lo tocchi
E tutto resta uguale solo nei sogni
Ma il mondo cambia pure quando dormi

È un'altra vita senza di te
Il cielo è nero da sembrare notte
Ma io mi sento bene
E voglio dirti grazie perché
La tua ferita è stata la migliore
E mi ha fatto bene

E con le mani ci siamo allontanati
Ma tutte le distanze sono uguali se
Ci siamo amati e poi ci siamo armati
E non sai perché ma ti mancherò

E con le mani ci siamo allontanati
Ma tutte le ferite sono uguali se
Ci siamo amati e poi ci siamo armati
E chissà perché ma ti mancherò

È un'altra vita senza di te
E dopotutto ho scelto di cambiare
E di stare bene

E con le mani ci siamo allontanati
Ma tutte le distanze sono uguali se
Ci siamo amati e poi ci siamo armati
E non so perché ma ti mancherò
E chissà perché ma ti mancherò
E chissà perché ma ti mancherò
E chissà perché ma ti mancherò

Своими руками

Я ищу тебя всегда в улыбках других,
В механике, что склеивает два тела.
Кто-то говорит, что уже слишком поздно,
Но не поздно чувствовать себя счастливым.
Я всё ещё чувствую наше последнее объятие,
Которое заморозило время, дыхание и смелость,
Которое оставило меня со сломанными рёбрами,
Не в силах остановить сердце.

Это первый день без тебя,
Дождь льёт так сильно, что ничего не видно,
Но я чувствую себя хорошо.
И я хочу сказать тебе спасибо, потому что
Твоя рана была лучшей,
И она пошла мне на пользу.

И своими руками мы отдалились друг от друга,
Но все расстояния одинаковы, если
Мы любили друг друга, а потом вооружились,
И ты не знаешь почему, но я буду тебе не хватать.

Любовь не слепа, но закрывает глаза
И видит только тогда, когда ты её касаешься.
И всё остаётся прежним только во снах,
Но мир меняется, даже когда ты спишь.

Это другая жизнь без тебя,
Небо такое чёрное, что кажется ночью,
Но я чувствую себя хорошо.
И я хочу сказать тебе спасибо, потому что
Твоя рана была лучшей,
И она пошла мне на пользу.

И своими руками мы отдалились друг от друга,
Но все расстояния одинаковы, если
Мы любили друг друга, а потом вооружились,
И ты не знаешь почему, но я буду тебе не хватать.

И своими руками мы отдалились друг от друга,
Но все раны одинаковы, если
Мы любили друг друга, а потом вооружились,
И кто знает почему, но я буду тебе не хватать.

Это другая жизнь без тебя,
И в конце концов я решил измениться
И чувствовать себя хорошо.

И своими руками мы отдалились друг от друга,
Но все расстояния одинаковы, если
Мы любили друг друга, а потом вооружились,
И я не знаю почему, но я буду тебе не хватать.
И кто знает почему, но я буду тебе не хватать.
И кто знает почему, но я буду тебе не хватать.
И кто знает почему, но я буду тебе не хватать.