Paroles et traduction Lorenzo Fragola - Dire di no

Dire di no

Sento come se qualcosa sta cambiando
E se ti chiedo cosa pensi non rispondi mai
E non so il perché

Ho paura che tu possa rinunciare
Come una sposa sull'altare quando dubita
Dell'eternità

Ma io non ho pretese, sai
Siamo solamente noi
So che fa paura ma

Come si fa a dire di no
Se anche il silenzio parla di noi
Come si fa a dire di no
Se il tempo si ferma negli occhi tuoi
E non passa mai

Sento come se hai paura di sfiorarmi
Come se hai scelto di scappare dalle mie carezze
E non so il perché

Ho paura che non posso farci niente
Tu hai paura di non essere mai all'altezza
E non sai il perché

Ma io non ho pretese, sai
Siamo solamente noi
Forse fa paura ma

Come si fa a dire di no
Se anche il silenzio parla di noi
E come si fa a dire di no
Se il tempo si ferma negli occhi tuoi
E non passa mai

Dimmi quanto tempo basta
Per ritrovare un po' te stessa
E spero tanto che un giorno mi dirai
Sai che c'è?

C'è che non conosco l'universo
E che sono triste anche per questo
Perché ho paura che sia ancora troppo grande per me

Ma come si fa a dire di no
Se ci fa stare bene
Come si fa?

E come si fa?
Così, ma tu
Tu dimmi come si fa, io non lo so
Sembra quasi che il mondo sia parte di noi

Come si fa te lo dirò
Ma tu già lo sai

Saying No

I feel as though something is changing
And if I ask you what you think you never answer
And I don't know why

I'm afraid that you might give up
Like a bride at the altar when she doubts
Eternity

But I have no expectations, you know
We are only ourselves
I know it's scary but

How do you say no
If even the silence speaks of us
How do you say no
If time stops in your eyes
And never passes

I feel as though you're afraid to touch me
As if you've chosen to run away from my caresses
And I don't know why

I'm afraid that there's nothing I can do
You're afraid of never being good enough
And you don't know why

But I have no expectations, you know
We are only ourselves
Perhaps it's scary but

How do you say no
If even the silence speaks of us
And how do you say no
If time stops in your eyes
And never passes

Tell me how much time is enough
To find a little bit of yourself
And I really hope that one day you'll tell me
You know what?

It's that I don't know the universe
And that I'm also sad about this
Because I'm afraid it's still too big for me

But how do you say no
If it makes us feel good
How do you?

And how do you?
Like this, but you
You tell me how to do it, I don't know
It almost seems like the world is part of us

I'll tell you how to do it
But you already know