Paroles et traduction Lorenzo Fragola - Infinite volte

Infinite volte

Brucia tutto nella testa
Gela il sangue nelle vene
Sento come se hai paura
Ma è paura di star bene
Ci siamo amati in cima al mondo
Sopra tutto e sopra tutti
Quanti sogni in un secondo
E in un secondo li hai distrutti
E vorrei tornare indietro
Per fermare quell'istante
In cui mi son sentito forte
Forte come un gigante
E ho sperato ciecamente
Nel tuo sguardo più sincero
E se devo dirla tutta
Ci ho creduto per davvero

Infinite volte ho detto
Che non avrei più vissuto
Nessun altro amore che non sia tu
Altre mille volte ho perso
Questa guerra con me stesso
Ma non è bastato a non pensarti più

Tu sei sola in questo viaggio
Ed io son solo in questo viaggio
Ma la verità amore siamo solo noi a farlo
E non è facile mentirti
Ma non sono mai stato capace
A far l'amore senza amore
A far l'amore senza amore
Chi siamo noi per dirci addio

Infinite volte ho detto
Che non avrei più vissuto
Nessun altro amore che non sia tu
Altre mille volte ho perso
Questa guerra con me stesso
Ma non è bastato a non pensarti più

E adesso resta ancora un po'
Ci sono cose da dimenticare
E da rivivere
Ma forse adesso sparirò
Perché anche scriverti è diventato inutile
Stanotte il tuo silenzio dice cose stupide

Infinite volte ho detto
Che non avrei più vissuto
Nessun altro amore che non sia tu
Altre mille volte ho perso
Questa guerra con me stesso
Ma non è bastato a non pensarti più
Infinite volte o poco più

Infinite times

My head's on fire
My veins run cold
I sense your fear
But it's the fear of being happy
We loved each other on top of the world
Above everything and everyone
So many dreams in a second
And in a second you destroyed them
And I wish I could go back
To stop that moment
When I felt strong
Strong like a giant
And I blindly believed
Your most sincere gaze
And if I had to tell the truth
I really believed it

Infinite times I've said
That I would never live again
Any other love than you
A thousand other times I've lost
This war with myself
But it wasn't enough to stop thinking about you

You're alone on this journey
And I'm alone on this journey
But my love, the truth is, it's only us who can do it
And it's not easy to lie to you
But I've never been able
To make love without love
To make love without love
Who are we to say goodbye

Infinite times I've said
That I would never live again
Any other love than you
A thousand other times I've lost
This war with myself
But it wasn't enough to stop thinking about you

And now there's still a little left
There are things to forget
And to relive
But maybe now I'll disappear
Because even writing to you has become useless
Tonight your silence says stupid things

Infinite times I've said
That I would never live again
Any other love than you
A thousand other times I've lost
This war with myself
But it wasn't enough to stop thinking about you
Infinite times or a little more