Qualsiasi cosa, tutto - Lorenzo Fragola traduction en allemand

Qualsiasi cosa, tutto

Parlami sincera questa sera
Raccontami di te
Mentre tutto il mondo è fuori a cena
Siamo soli io e te
Dimmi come stavi fino a ieri
Lontano dai miei guai
E come sorridevi o piangevi
Di fronte ai sempre o ai mai

Mentre un altro stupido secondo
Saluta questo mondo
Le mani nelle mani stringo
Più forte che posso
E il tuo profumo su di me
Toglie fiato e spacca il cuore
Ma dammi una ragione, una sola
Per non lasciarmi andare ancora

Perché è stato troppo bello stare insieme a te
E svegliarmi la mattina, averti affianco a me
Poi di corsa uscire fuori per andare incontro
Alla vita, ad ogni sfida, a tutto quanto, al mondo
E per riavere sguardi, foto, lotte e notti insonni
Darei qualunque cosa
Qualsiasi cosa, tutto

Ascolta la mia voce anche stasera
Non senti come trema
E no, non ha paura di sbagliare
è solamente vera

Mentre un altro stupido secondo
Viviamo fino in fondo
La tua pelle, il tuo sapore
Mi si attaccano addosso
Il tuo profumo su di me
Toglie il senso alle parole
Ma dammi una ragione, una sola
Per non lasciarci andare ancora

Perché è stato troppo bello stare insieme a te
E svegliarmi la mattina, averti affianco a me
Poi di corsa uscire fuori per andare incontro
Alla vita, ad ogni sfida, a tutto quanto, al mondo
E per riavere sguardi, foto, lotte e notti insonni
Darei qualunque cosa
Qualsiasi cosa, tutto
Qualsiasi cosa, tutto

Perché è stato troppo bello stare insieme a te
E svegliarmi la mattina, averti affianco a me
Poi di corsa uscire fuori per andare incontro
Alla vita, ad ogni sfida, a tutto quanto, al mondo
E per riavere sguardi, foto, lotte e notti insonni
Darei qualunque cosa
Qualsiasi cosa, tutto

Was auch immer, alles

Sprich ehrlich mit mir heute Abend
Erzähl mir von dir
Während die ganze Welt zum Abendessen draußen ist
Sind wir allein, ich und du
Sag mir, wie es dir bis gestern ging
Weit weg von meinen Sorgen
Und wie du gelächelt oder geweint hast
Im Angesicht von Immer oder Nie

Während eine weitere dumme Sekunde
Diese Welt verabschiedet
Die Hände in Händen drücke ich
So fest ich kann
Und dein Duft auf mir
Nimmt den Atem und bricht das Herz
Aber gib mir einen Grund, nur einen
Mich nicht wieder fallen zu lassen

Denn es war zu schön, mit dir zusammen zu sein
Und morgens aufzuwachen, dich neben mir zu haben
Dann schnell hinauszugehen, um entgegenzugehen
Dem Leben, jeder Herausforderung, allem, der Welt
Und um Blicke, Fotos, Kämpfe und schlaflose Nächte zurückzubekommen
Würde ich alles Mögliche geben
Was auch immer, alles

Hör meine Stimme auch heute Abend
Fühlst du nicht, wie sie zittert
Und nein, sie hat keine Angst, Fehler zu machen
Sie ist nur echt

Während eine weitere dumme Sekunde
Wir bis zum Ende leben
Deine Haut, dein Geschmack
An mir haften bleiben
Dein Duft auf mir
Nimmt den Worten den Sinn
Aber gib mir einen Grund, nur einen
Uns nicht wieder fallen zu lassen

Denn es war zu schön, mit dir zusammen zu sein
Und morgens aufzuwachen, dich neben mir zu haben
Dann schnell hinauszugehen, um entgegenzugehen
Dem Leben, jeder Herausforderung, allem, der Welt
Und um Blicke, Fotos, Kämpfe und schlaflose Nächte zurückzubekommen
Würde ich alles Mögliche geben
Was auch immer, alles
Was auch immer, alles

Denn es war zu schön, mit dir zusammen zu sein
Und morgens aufzuwachen, dich neben mir zu haben
Dann schnell hinauszugehen, um entgegenzugehen
Dem Leben, jeder Herausforderung, allem, der Welt
Und um Blicke, Fotos, Kämpfe und schlaflose Nächte zurückzubekommen
Würde ich alles Mögliche geben
Was auch immer, alles