Paroles et traduction Lorenzo Fragola - Qualsiasi cosa, tutto

Qualsiasi cosa, tutto

Parlami sincera questa sera
Raccontami di te
Mentre tutto il mondo è fuori a cena
Siamo soli io e te
Dimmi come stavi fino a ieri
Lontano dai miei guai
E come sorridevi o piangevi
Di fronte ai sempre o ai mai

Mentre un altro stupido secondo
Saluta questo mondo
Le mani nelle mani stringo
Più forte che posso
E il tuo profumo su di me
Toglie fiato e spacca il cuore
Ma dammi una ragione, una sola
Per non lasciarmi andare ancora

Perché è stato troppo bello stare insieme a te
E svegliarmi la mattina, averti affianco a me
Poi di corsa uscire fuori per andare incontro
Alla vita, ad ogni sfida, a tutto quanto, al mondo
E per riavere sguardi, foto, lotte e notti insonni
Darei qualunque cosa
Qualsiasi cosa, tutto

Ascolta la mia voce anche stasera
Non senti come trema
E no, non ha paura di sbagliare
è solamente vera

Mentre un altro stupido secondo
Viviamo fino in fondo
La tua pelle, il tuo sapore
Mi si attaccano addosso
Il tuo profumo su di me
Toglie il senso alle parole
Ma dammi una ragione, una sola
Per non lasciarci andare ancora

Perché è stato troppo bello stare insieme a te
E svegliarmi la mattina, averti affianco a me
Poi di corsa uscire fuori per andare incontro
Alla vita, ad ogni sfida, a tutto quanto, al mondo
E per riavere sguardi, foto, lotte e notti insonni
Darei qualunque cosa
Qualsiasi cosa, tutto
Qualsiasi cosa, tutto

Perché è stato troppo bello stare insieme a te
E svegliarmi la mattina, averti affianco a me
Poi di corsa uscire fuori per andare incontro
Alla vita, ad ogni sfida, a tutto quanto, al mondo
E per riavere sguardi, foto, lotte e notti insonni
Darei qualunque cosa
Qualsiasi cosa, tutto

Anything, Everything

Talk to me this evening
Tell me about yourself
While everyone's out having dinner
Just me and you
Tell me how you were until yesterday
Far from all my troubles
And how you smiled or cried
About the yes or the no's

As another stupid second
Says hello to this world
I'll hold your hand in mine
As hard as I can
And your perfume on me
Takes my breath away and splits my heart
But give me a reason, just one
To not let go anymore

Because it was so beautiful, just the two of us
And waking up in the morning, to have you next to me
Then run outside to face
Life, every challenge, everything, the world
And to have back glances, photos, fights and sleepless nights
I'd give anything
Anything, everything

Listen to my voice this evening
Don't you hear how it's shaking
And no, it's not afraid of making mistakes
It's just true

As another stupid second
Let's live it to the fullest
Your skin, your flavor
They stick to me
Your perfume on me
Makes words meaningless
But give me a reason, just one
To not let go anymore

Because it was so beautiful, just the two of us
And waking up in the morning, to have you next to me
Then run outside to face
Life, every challenge, everything, the world
And to have back glances, photos, fights and sleepless nights
I'd give anything
Anything, everything
Anything, everything

Because it was so beautiful, just the two of us
And waking up in the morning, to have you next to me
Then run outside to face
Life, every challenge, everything, the world
And to have back glances, photos, fights and sleepless nights
I'd give anything
Anything, everything