Paroles et traduction Lorenzo Fragola - Qualsiasi cosa, tutto

Qualsiasi cosa, tutto

Parlami sincera questa sera
Raccontami di te
Mentre tutto il mondo è fuori a cena
Siamo soli io e te
Dimmi come stavi fino a ieri
Lontano dai miei guai
E come sorridevi o piangevi
Di fronte ai sempre o ai mai

Mentre un altro stupido secondo
Saluta questo mondo
Le mani nelle mani stringo
Più forte che posso
E il tuo profumo su di me
Toglie fiato e spacca il cuore
Ma dammi una ragione, una sola
Per non lasciarmi andare ancora

Perché è stato troppo bello stare insieme a te
E svegliarmi la mattina, averti affianco a me
Poi di corsa uscire fuori per andare incontro
Alla vita, ad ogni sfida, a tutto quanto, al mondo
E per riavere sguardi, foto, lotte e notti insonni
Darei qualunque cosa
Qualsiasi cosa, tutto

Ascolta la mia voce anche stasera
Non senti come trema
E no, non ha paura di sbagliare
è solamente vera

Mentre un altro stupido secondo
Viviamo fino in fondo
La tua pelle, il tuo sapore
Mi si attaccano addosso
Il tuo profumo su di me
Toglie il senso alle parole
Ma dammi una ragione, una sola
Per non lasciarci andare ancora

Perché è stato troppo bello stare insieme a te
E svegliarmi la mattina, averti affianco a me
Poi di corsa uscire fuori per andare incontro
Alla vita, ad ogni sfida, a tutto quanto, al mondo
E per riavere sguardi, foto, lotte e notti insonni
Darei qualunque cosa
Qualsiasi cosa, tutto
Qualsiasi cosa, tutto

Perché è stato troppo bello stare insieme a te
E svegliarmi la mattina, averti affianco a me
Poi di corsa uscire fuori per andare incontro
Alla vita, ad ogni sfida, a tutto quanto, al mondo
E per riavere sguardi, foto, lotte e notti insonni
Darei qualunque cosa
Qualsiasi cosa, tutto

Всё, что угодно

Поговори со мной искренне этим вечером,
Расскажи мне о себе.
Пока весь мир ужинает,
Мы одни, я и ты.
Скажи мне, как ты жила до вчерашнего дня,
Вдали от моих бед,
И как ты улыбалась или плакала
Перед лицом "всегда" или "никогда".

Пока еще одна глупая секунда
Прощается с этим миром,
Я держу твои руки в своих,
Так крепко, как только могу.
И твой аромат на мне
Перехватывает дыхание и разрывает сердце.
Но дай мне хоть одну причину,
Чтобы не отпускать тебя снова.

Потому что было так прекрасно быть с тобой,
Просыпаться утром и видеть тебя рядом со мной.
А потом бежать навстречу
Жизни, каждому испытанию, всему, всему миру.
И чтобы вернуть взгляды, фото, ссоры и бессонные ночи,
Я бы отдал всё, что угодно,
Всё, что угодно, всё.

Послушай мой голос и этим вечером,
Разве ты не слышишь, как он дрожит?
И нет, он не боится ошибиться,
Он просто настоящий.

Пока еще одна глупая секунда
Мы живем на полную катушку.
Твоя кожа, твой вкус
Прилипают ко мне.
Твой аромат на мне
Лишает смысла слова.
Но дай мне хоть одну причину,
Чтобы не отпускать нас снова.

Потому что было так прекрасно быть с тобой,
Просыпаться утром и видеть тебя рядом со мной.
А потом бежать навстречу
Жизни, каждому испытанию, всему, всему миру.
И чтобы вернуть взгляды, фото, ссоры и бессонные ночи,
Я бы отдал всё, что угодно,
Всё, что угодно, всё.
Всё, что угодно, всё.

Потому что было так прекрасно быть с тобой,
Просыпаться утром и видеть тебя рядом со мной.
А потом бежать навстречу
Жизни, каждому испытанию, всему, всему миру.
И чтобы вернуть взгляды, фото, ссоры и бессонные ночи,
Я бы отдал всё, что угодно,
Всё, что угодно, всё.