Paroles et traduction Lorenzo Fragola - Scarlett Johansson

Scarlett Johansson

Le cose che mi tentano
Sono talmente tante che ora non so
Che cosa voglio
E cosa no
Ma non mi importa niente
Se il modo in cui mi guardi tu
Come una stella delle serie TV
Non cerco niente di più
Ma non ti importa no
(Non ti importa niente)
Anche se
Riesci a fottermi la testa come se
Fosse facile
Anche se
Fingo di essere disposto a cedere
Senza dirti che
Non mi fido ma
Poi come niente ti ritrovo qua
E dormiamo insieme
Morirei
Per non essere tra i tanti morirei
O-oh-oh-oh-oh
Mentre ti fisso tu mi prendi
E mi sussurri che non hai altri impegni
Ed ho finito anche le scuse
E rischio veramente
E penso che potrei anche soffrire
Se adesso siamo soli io e te
Ma tu mi sfiori
E rendi i sensi fragili
Anche se
Riesci a fottermi la testa come se
Fosse facile
Anche se
Fingo di essere disposto a cedere
Senza dirti che
Non mi fido ma
Poi come niente ti ritrovo qua
E dormiamo insieme
Morirei
Per non essere tra i tanti morirei
Magari poi
Un giorno forse capirai
Che non ti serve a niente
Fingere
Che così
Ti ami di più na-na-na-na
Ti ami di più o-oh
Anche se
Riesci a fottermi la testa come se
Fosse facile
Anche se
Fingo di essere disposto a cedere
Senza dirti che
Non mi fido ma
Poi come niente ti ritrovo qua
E dormiamo insieme
Morirei
Per non essere tra i tanti morirei
Anche se
Riesci a fottermi la testa come se
Fosse facile
Anche se
Fingo di essere disposto a cedere
Senza dirti che
Non mi fido ma
Poi come niente ti ritrovo qua
E dormiamo insieme
Morirei
Per non essere tra i tanti morirei
E poi mi pentirei

Скарлетт Йоханссон

Вещи, которые меня манят,
Их так много, что сейчас я не знаю,
Чего я хочу
И чего нет.
Но мне всё равно,
Если твой взгляд на меня,
Как на звезду сериала,
Я не ищу ничего большего.
Но тебе всё равно, не так ли?
(Тебе всё равно)
Даже если
Ты можешь вскружить мне голову, как будто
Это так просто.
Даже если
Я притворяюсь, что готов уступить,
Не говоря тебе, что
Я тебе не доверяю, но
Потом, как ни в чём не бывало, я снова оказываюсь рядом с тобой,
И мы спим вместе.
Я бы умер,
Чтобы не быть одним из многих, я бы умер.
О-о-о-о-о
Пока я смотрю на тебя, ты завладеваешь мной
И шепчешь, что у тебя нет других дел.
И у меня закончились отговорки,
И я действительно рискую,
И думаю, что я мог бы даже страдать,
Если сейчас мы одни, я и ты.
Но ты прикасаешься ко мне
И делаешь чувства хрупкими.
Даже если
Ты можешь вскружить мне голову, как будто
Это так просто.
Даже если
Я притворяюсь, что готов уступить,
Не говоря тебе, что
Я тебе не доверяю, но
Потом, как ни в чём не бывало, я снова оказываюсь рядом с тобой,
И мы спим вместе.
Я бы умер,
Чтобы не быть одним из многих, я бы умер.
Может быть, потом
Когда-нибудь ты, возможно, поймешь,
Что тебе не нужно
Притворяться,
Что так
Ты любишь себя больше, на-на-на-на
Ты любишь себя больше, о-о
Даже если
Ты можешь вскружить мне голову, как будто
Это так просто.
Даже если
Я притворяюсь, что готов уступить,
Не говоря тебе, что
Я тебе не доверяю, но
Потом, как ни в чём не бывало, я снова оказываюсь рядом с тобой,
И мы спим вместе.
Я бы умер,
Чтобы не быть одним из многих, я бы умер.
Даже если
Ты можешь вскружить мне голову, как будто
Это так просто.
Даже если
Я притворяюсь, что готов уступить,
Не говоря тебе, что
Я тебе не доверяю, но
Потом, как ни в чём не бывало, я снова оказываюсь рядом с тобой,
И мы спим вместе.
Я бы умер,
Чтобы не быть одним из многих, я бы умер.
А потом я бы пожалел.