Una città per cantare - Lorenzo Fragola traduction en allemand

Una città per cantare

Grandi strade piene
Vecchi alberghi trasformati
Tu scrivi anche di notte
Perché di notte non dormi mai

Buio anche tra i fari
Tra ragazzi come te
Tu canti e smetti e canti
Sai che non ti fermerai

Caffè alla mattina
Puoi fumarti il pomeriggio
Si parlerà del tempo
Se c'è pioggia non suonerai

Quante interurbane
Per dire "Come stai?"
Raccontare dei successi
E dei fischi non parlarne mai

E se ti fermi
Convinto che ti si può ricordare
Hai davanti un altro viaggio
E una città per cantare

Alle ragazze non chieder niente
Perché niente ti posson dare
Se il tuo nome non è sui giornali
O si fa dimenticare

Lungo la strada
Tante facce diventano una
Che finisci per dimenticare
O la confondi con la luna

Ma quando ti fermi
Convinto che ti si può ricordare
Hai davanti un altro viaggio
E una città per cantare

Grandi strade piene
Vecchi alberghi dimenticati
Io non so se ti conviene
I tuoi amori dove sono andati?

Buia è la sala
Devi ancora cominciare
Tu provi, smetti e provi
La canzone che dovrai cantare

E non ti fermi
Convinto che ti si può ricordare
Hai davanti una canzone nuova
E una città per cantare

Eine Stadt zum Singen

Große, volle Straßen
Alte, umgebaute Hotels
Du schreibst sogar nachts
Weil du nachts nie schläfst

Dunkelheit, auch zwischen den Lichtern
Zwischen Jungs wie dir
Du singst und hörst auf und singst
Du weißt, dass du nicht aufhören wirst

Kaffee am Morgen
Du kannst dir den Nachmittag verrauchen
Man wird über das Wetter reden
Wenn es regnet, wirst du nicht spielen

Wie viele Ferngespräche
Um zu sagen: "Wie geht es dir?"
Von den Erfolgen erzählen
Und von den Pfiffen nie sprechen

Und wenn du anhältst
Überzeugt, dass man sich an dich erinnern kann
Hast du eine weitere Reise vor dir
Und eine Stadt zum Singen

Frag die Mädchen nach nichts
Weil sie dir nichts geben können
Wenn dein Name nicht in den Zeitungen steht
Oder in Vergessenheit gerät

Entlang der Straße
Viele Gesichter werden zu einem
Das du am Ende vergisst
Oder mit dem Mond verwechselst

Aber wenn du anhältst
Überzeugt, dass man sich an dich erinnern kann
Hast du eine weitere Reise vor dir
Und eine Stadt zum Singen

Große, volle Straßen
Alte, vergessene Hotels
Ich weiß nicht, ob es sich für dich lohnt
Wo sind deine Lieben hingegangen?

Der Saal ist dunkel
Du musst noch anfangen
Du probierst, hörst auf und probierst
Das Lied, das du singen sollst

Und du hörst nicht auf
Überzeugt, dass man sich an dich erinnern kann
Du hast ein neues Lied vor dir
Und eine Stadt zum Singen