Paroles et traduction Lorenzo Santamaría - Llamarada

Llamarada

Necesito olvidar
para poder vivir
no quisiera pensar
que todo lo perdi
en una llamarada
se quemaron nuestras vidas
quedando las cenizas
de aquel inmenso amor
y no podre llorar
tampoco he de morir
mejor guardo silencio
por que ha llegado el fin
Lo nuestro termino
cuando acabo la luz
como se va la tarde
al ir muriendo el sol
Siempre recordare
aquellos ojos verdes
que guardan el color
que los trigales tienen
A veces yo quisiera reir a carcajadas
como la mascarada
por que se fue su amor
pero me voy de aqui
te dejo mi cancion
Amor te vas de mi
tambien me voy de ti
lo nuestro termino
tal ves me extrañaras
tal ves yo soñare
con esos ojos verdes
como mares
Siempre reçordare
aquellos ojos verdes
que guardan el color
que los trigales tienen
a veces yo quisiera
reir a carcajadas
como la mascarada
por que se fue su amor
Pero me voy de aqui
le dejo mi canción
Amor te vas de mi
tambien me voy de tí
lo nuestro termino
tal ves me extrañaras
tal ves yo soñare
con esos ojos verdeeeees
como mares

Brasier

J'ai besoin d'oublier
pour pouvoir vivre
Je ne voudrais pas penser
que j'ai tout perdu
dans un brasier
nos vies ont brûlé
ne laissant que des cendres
de cet immense amour
et je ne pourrai pas pleurer
je ne mourrai pas non plus
je préfère garder le silence
car la fin est arrivée
Notre histoire est terminée
quand la lumière s'est éteinte
comme le soir s'en va
à la mort du soleil
Je me souviendrai toujours
de ces yeux verts
qui conservent la couleur
que les champs de blé ont
Parfois je voudrais rire aux éclats
comme le carnaval
parce que ton amour s'en est allé
mais je m'en vais d'ici
je te laisse ma chanson
Mon amour, tu t'en vas de moi
je m'en vais aussi de toi
notre histoire est terminée
peut-être me manqueras-tu
peut-être que je rêverai
de ces yeux verts
comme des mers
Je me souviendrai toujours
de ces yeux verts
qui conservent la couleur
que les champs de blé ont
parfois je voudrais
rire aux éclats
comme le carnaval
parce que ton amour s'en est allé
Mais je m'en vais d'ici
je te laisse ma chanson
Mon amour, tu t'en vas de moi
je m'en vais aussi de toi
notre histoire est terminée
peut-être me manqueras-tu
peut-être que je rêverai
de ces yeux verts
comme des mers