Paroles et traduction Lorenzo Santamaría - Llamarada

Llamarada

Necesito olvidar
para poder vivir
no quisiera pensar
que todo lo perdi
en una llamarada
se quemaron nuestras vidas
quedando las cenizas
de aquel inmenso amor
y no podre llorar
tampoco he de morir
mejor guardo silencio
por que ha llegado el fin
Lo nuestro termino
cuando acabo la luz
como se va la tarde
al ir muriendo el sol
Siempre recordare
aquellos ojos verdes
que guardan el color
que los trigales tienen
A veces yo quisiera reir a carcajadas
como la mascarada
por que se fue su amor
pero me voy de aqui
te dejo mi cancion
Amor te vas de mi
tambien me voy de ti
lo nuestro termino
tal ves me extrañaras
tal ves yo soñare
con esos ojos verdes
como mares
Siempre reçordare
aquellos ojos verdes
que guardan el color
que los trigales tienen
a veces yo quisiera
reir a carcajadas
como la mascarada
por que se fue su amor
Pero me voy de aqui
le dejo mi canción
Amor te vas de mi
tambien me voy de tí
lo nuestro termino
tal ves me extrañaras
tal ves yo soñare
con esos ojos verdeeeees
como mares

Вспышка

Мне нужно забыть,
Чтобы суметь жить.
Не хочу думать,
Что всё потерял
В одной вспышке.
Сгорели наши жизни,
Оставив лишь пепел
Той огромной любви.
И я не смогу плакать,
И не умру,
Лучше буду молчать,
Потому что пришел конец.
Наше закончилось,
Когда погас свет,
Как уходит день,
Когда умирает солнце.
Я всегда буду помнить
Те зеленые глаза,
Хранящие цвет,
Который имеют пшеничные поля.
Иногда мне хочется смеяться до упаду,
Как на маскараде,
Потому что твоя любовь ушла.
Но я ухожу отсюда,
Оставляю тебе свою песню.
Любовь, ты уходишь от меня,
И я ухожу от тебя.
Наше закончилось.
Может быть, ты будешь скучать по мне,
Может быть, я буду мечтать
О тех зеленых глазах,
Как о морях.
Я всегда буду помнить
Те зеленые глаза,
Хранящие цвет,
Который имеют пшеничные поля.
Иногда мне хочется
Смеяться до упаду,
Как на маскараде,
Потому что твоя любовь ушла.
Но я ухожу отсюда,
Оставляю тебе свою песню.
Любовь, ты уходишь от меня,
И я ухожу от тебя.
Наше закончилось.
Может быть, ты будешь скучать по мне,
Может быть, я буду мечтать
О тех зеленых глазах,
Как о морях.