Paroles et traduction Lorenzo & Vincenzo - Tempète de sable

Tempète de sable

Refrain:
Malgres Les Tempetes de Sables et Incendies
On S'rend Compte Que Le Mal mutile Nos Vie
La Douleur, Nos Proches Souvent Predit
Malgres Qu'On Est trahi Par Ses Freres Avec Qui On grandit
L'Amour Nous Pousse Pourtant Mais On Persiste
Mais Au Fil Du Temps Beaucoup Se Desiste
A La Vie qu'on croit Souvent Sans Risque
C'est Vinz Lorenzo Pour Les ames des Freres Souvent Triste.
Lorenzo:
J'Suis Perdu Dans ce Desert Ou Les
dunes sont sous le Vent D'une Rafle D'echecs Cachés par La Brume
Bien Souvent J'M'échappe, Ché Pa D'où Vient cette Poussiere
Coincée Aux Pupils de L'Oeil
Pile Pile Coincée à ce Pupitre en Deuil
Mon écriture rend funebre
Des Croques Morts Aux sabrements
Terrains Stables, aucun de ces actes est rentable
Trop D'intemperies à L'Actu
Voila Q'tes Tombé Sous l'Charme de La fraiche
Celle là Qui est Aux Actes Crus
La Cruauté C'est Chaque Tempete De Sable
ça Fait Tempete Qu'on S'Arme
On Trouvera Tempete de Sabres
Mais j'ai ce Meme sourrir Cruel de Sables et D'Poussieres
CAR J'Sais Qu'L'ignorant Finira Dans Le Feu de Cendres Et
D'Poussieres
Vite Cherche Moi le Clister Où Sont Les Issus
Qu'On Bloque Sans Tabou celle De Sorties Presentes Pour L'Issu
Et Si Avant ce Cour On Parvien Malgrés Ces Intemperies
Lorenzo Comme La Rafale Je Pars Mais Reviens
Refrain:
Malgres Les Tempetes de Sables et Incendies
On S'rend Compte Que Le Mal mutile Nos Vie
La Douleur, Nos Proches Souvent Predit
Malgres Qu'On Est trahi Par Ses Freres Avec Qui On grandit
L'Amour Nous Pousse Pourtant Mais On Persiste
Mais Au Fil Du Temps Beaucoup Se Desiste
A La Vie qu'on croit Souvent Sans Risque
C'est Vinz Lorenzo Pour Les ames des Freres Souvent Triste.
Vincenzo:
Dans la vision trouble Quand Y'a Trop de Poussiere Dans Nos Yeux
Disons Qu'ils Tremblent à Cause Des dribles Manqués Par Certains
Pretentieux
Pretendent Dire Qu'on Vient Anéantir Tout Déboussolé
Entend Dire Que Le Colon comme Le Siecle Vient Tout Rafler
Et te Rappeler Qu'On Est Rien Qu'des Hommes
Alors Qu'L'imparfait Nous Suit
Nos Actes Nous Poussent Mais J'en Passe
L'odeur D'un Parfum Qui Fuit Alors Quand J'Trouve Dans L'impasse
Immoblisé Par La Sueur Qui Prouve Qu'on Est Rien Qu' Des Hommes
Rien Qu' Des Ombres Comme Battant la Vie Sans Sabre
J'vais Eviter D'Me Faire Prendre Comme Les Corps Mort Dans Les Fonds
Qui Sombrent
Il Me Semble Qu'On m'Guette, L'ennui S'barre Donc Prete
Attention à Ton prochain Celui Qui Souffla tempete
J'reclame Un Cessez le Feu Quand Y'a Tempete de Poussiere
Ou Certains On preché Le Faux Pour Briser des Carrieres
J'M'etonne Qu'le Dialogue se Conçoit Par des Mines
Quand L'évolution de La Vie S'exprime PLus Souvent Par des Mimes.
Refrain:
Malgres Les Tempetes de Sables et Incendies
On S'rend Compte Que Le Mal mutile Nos Vie
La Douleur, Nos Proches Souvent Predit
Malgres Qu'On Est trahi Par Ses Freres Avec Qui On grandit
L'Amour Nous Pousse Pourtant Mais On Persiste
Mais Au Fil Du Temps Beaucoup Se Desiste
A La Vie Qu'on croit Souvent Sans Risque
C'est Vinz Lorenzo Pour Les ames des Freres Souvent Triste.
Vincenzo & Lorenzo:
Tempete De Sable peu qualifiable Comme Les Humeurs
Tempete De Sable Peu frequentable Comme les Rumeurs
Nos Dames En Vrai Quand Certains Veulent Nous Semer
Recolter Notre Dieu Alors Qu'ils Sont Meme Pa Au Pied du Sommet
On Nous Soumet à des Epreuves Malheureusement Qui Eprouve
Un Manque D'amour Comme Une Veuve
Ce Desespoir Qu'elle Approuve
Donc Cessons La Jalousie CAR Aujourd'hui Sa Dvient Grave
Probable Qu'Tu Reussisse Mais Aucune Vie N'est Programmable
J'Sombre Dans Ce Brouillard Où La Poussiere Irrite
Toutes Ces Meme Paupieres Pleines, Lourdes D'Insupportable Pour Nos
Rides
Mais Que Faire Quand Ses freres Ont Trop D'Trucs En Eux
Trop d'Stress, Trop D'H.A.I.N.E
Pour des Ames Souvent triste Atteint Par La Maladie De La Peine
de Cette Vie Comme Dit Hague On Est Là Pour Le test
C'est Triste Comme Cette Vie Nous Met Le traque
Avec Ces Lois Strictes Qu'on prend Pour Croire Que C'est Souvent Les
Plus Fort Qu'on Braque
Refrain:
Malgres Les Tempetes de Sables et Incendies
On S'rend Compte Que Le Mal mutile Nos Vie
La Douleur, Nos Proches Souvent Predit
Malgres Qu'On Est trahi Par Ses Freres Avec Qui On grandit
L'Amour Nous Pousse Pourtant Mais On Persiste
Mais Au Fil Du Temps Beaucoup Se Desiste
A La Vie qu'on croit Souvent Sans Risque
C'est Vinz Lorenzo Pour Les ames des Freres Souvent Triste

Sandstorm

Chorus:
Despite the sandstorms and fires
We realize that evil mutilates our lives
Pain, our loved ones often predict
Despite being betrayed by the brothers we grew up with
Love still pushes us, but we persist
But over time, many give up
On the life we often believe to be without risk
It's Vinz & Lorenzo for the souls of brothers, often sad.
Lorenzo:
I'm lost in this desert where the
dunes are under the wind of a gust of failures hidden by the mist
Often I escape, I don't know where this dust comes from
Stuck to the pupils of the eye
Stuck right at this mourning desk
My writing makes it mournful
Dead men with saber blows
Stable grounds, none of these acts are profitable
Too many storms in the news
Here you are, fallen under the charm of the fresh one
The one with the raw acts
Cruelty is every sandstorm
It's been storming that we arm ourselves
We will find a storm of sabers
But I have the same cruel smile of sand and dust
Because I know that the ignorant will end up in the fire of ashes and
Dust
Quickly find me the cluster where the exits are
Let's block without taboo the ones that are present for the outcome
And if before this court we manage despite these storms
Lorenzo, like the gust, I leave but come back
Chorus:
Despite the sandstorms and fires
We realize that evil mutilates our lives
Pain, our loved ones often predict
Despite being betrayed by the brothers we grew up with
Love still pushes us, but we persist
But over time, many give up
On the life we often believe to be without risk
It's Vinz & Lorenzo for the souls of brothers, often sad.
Vincenzo:
In the blurry vision when there's too much dust in our eyes
Let's say they tremble because of the missed dribbles by some
Pretentious ones
They pretend to say that we come to annihilate, all disoriented
Hear it said that the colonizer, like the century, comes to take everything
And remind you that we are nothing but men
While imperfection follows us
Our actions push us but I pass
The smell of a perfume that flees when I find myself in a dead end
Immobilized by the sweat that proves we are nothing but men
Nothing but shadows, as if fighting life without a saber
I'll avoid getting caught like the dead bodies in the depths
That sink
It seems to me that I'm being watched, boredom disappears so pay
Attention to your neighbor, the one who blew the storm
I demand a ceasefire when there's a dust storm
Where some have preached falsehood to break careers
I'm surprised that dialogue is conceived by mines
When the evolution of life is more often expressed by mimes.
Chorus:
Despite the sandstorms and fires
We realize that evil mutilates our lives
Pain, our loved ones often predict
Despite being betrayed by the brothers we grew up with
Love still pushes us, but we persist
But over time, many give up
On the life we often believe to be without risk
It's Vinz & Lorenzo for the souls of brothers, often sad.
Vincenzo & Lorenzo:
Sandstorm, hardly qualifiable like moods
Sandstorm, hardly frequentable like rumors
Our ladies are real when some want to sow us
Reap our God when they are not even at the foot of the summit
We are subjected to trials that unfortunately test
A lack of love like a widow
This despair that she approves
So let's stop the jealousy because today it's getting serious
It's likely that you'll succeed, but no life is programmable
I sink into this fog where the dust irritates
All these same eyelids full, heavy with the unbearable for our
Wrinkles
But what to do when these brothers have too much stuff in them
Too much stress, too much H.A.T.E.
For souls often sad, afflicted by the disease of pain
Of this life, as Hague said, we are here for the test
It's sad how this life puts us on the track
With these strict laws that we take to believe that it is often the
Strongest ones we rob
Chorus:
Despite the sandstorms and fires
We realize that evil mutilates our lives
Pain, our loved ones often predict
Despite being betrayed by the brothers we grew up with
Love still pushes us, but we persist
But over time, many give up
On the life we often believe to be without risk
It's Vinz & Lorenzo for the souls of brothers, often sad