Arrêter le temps - Lorenzo traduction en allemand

Arrêter le temps

Non, non, non, non, non, wow
Non, non, non, non, non, non

Je crois que je l'aime autant que j'la déteste
Pour la voir, j'ai toujours un prétexte
En vrai, j'sais rien faire de mes deux mains
Mais pour elle, je deviens ambidextre
Elle a mauvaise réputation
Maman voulait pas qu'j'traîne avec elle
On s'est croisés des fois à l'occasion
Quand on est tous les deux, j'me sens moi-même
Mon ex m'a laissé un goût amer
Alors qu'avec elle, juste la pâteuse
Si ça débouche, c'est la débauche
Comme en Angleterre, je roule à gauche
Elle contrôle mes envies, envies
Jamais assez j'en veux encore, encore
C'est grâce à elle si je me sens en vie
Mais c'est aussi elle qui causera ma mort

Cette pute se présente sous plusieurs formes
En poudre, en liqueur ou en pilule
Y a qu'à voir mon visage, j'suis pas en forme
J'suis l'fumeur français le plus connu
Du soir au matin, j'lui donne tout mon amour
Elle en retour, j'sais même pas c'qu'elle m'apporte
J'sais pas si c'est moi qui ai perdu les clés
Ou si c'est elle qui m'a fermé des portes

Fumer, fumer, pour arrêter le temps
J'reste avec toi mais des fois j'voudrais m'en aller
Fumer, fumer pour arrêter le temps
C'est pas de l'amour mais bon c'est bien plus compliqué
On vit, on prend la drogue, consumés par la vie
Jamais dans les codes et putain, à chaque fois, on s'dit qu'on verra bien
Heureusement qu'elle est bonne
C'est la femme de ma vie
Tout le monde dit que c'est mal
Mais une fois dans mon sang, j'me dis que c'est bien

C'est la fin du sac, promis demain j'arrête
J'aimerais tant lui dire que tout est fini
Tout est fini, on se reverra plus
Mais c'est pas moi qui tient les manettes
C'est moi qui l'achète et je lui appartiens
Elle a même changé mon comportement
Elle déteint sur moi, sur mes habitudes
Et sur le papier peint de mon appartement
J'fume, j'fume, j'écoute Ameno (Ameno)
Les mauvais plan c'est pas les nôtres (pas les nôtres)
Elle sentait bon, je valida (valida)
Elle vient d'Égypte comme Dalida

Cette pute se présente sous plusieurs formes
En poudre, en liqueur ou en pilule
Y a qu'à voir mon visage, j'suis pas en forme
Je suis le fumeur français le plus connu

Fumer, fumer, pour arrêter le temps
J'reste avec toi mais des fois je voudrais m'en aller
Fumer, fumer pour arrêter le temps
C'est pas de l'amour mais bon c'est bien plus compliqué
On vit, on prend la drogue
Consumé par la vie
Jamais dans les codes
Et putain, à chaque fois, on s'dit qu'on verra bien
Heureusement qu'elle est bonne
C'est la femme de ma vie
Tout le monde dit que c'est mal
Mais une fois dans mon sang, j'me dis que c'est bien

Woh
Fumer, fumer, pour arrêter le temps
J'reste avec toi mais des fois je voudrais m'en aller

Die Zeit anhalten

Nein, nein, nein, nein, nein, wow
Nein, nein, nein, nein, nein, nein

Ich glaube, ich liebe sie genauso sehr, wie ich sie hasse
Um sie zu sehen, habe ich immer eine Ausrede
Eigentlich kann ich nichts mit meinen beiden Händen anfangen
Aber für sie werde ich beidhändig
Sie hat einen schlechten Ruf
Mama wollte nicht, dass ich mit ihr abhänge
Wir haben uns manchmal zufällig getroffen
Wenn wir beide zusammen sind, fühle ich mich wie ich selbst
Meine Ex hat einen bitteren Geschmack hinterlassen
Während es bei ihr nur klebrig ist
Wenn es zum Äußersten kommt, ist es Ausschweifung
Wie in England fahre ich links
Sie kontrolliert meine Begierden, Begierden
Nie genug, ich will immer mehr, mehr
Dank ihr fühle ich mich lebendig
Aber sie ist es auch, die meinen Tod verursachen wird

Diese Schlampe präsentiert sich in verschiedenen Formen
Als Pulver, als Likör oder als Pille
Man muss nur mein Gesicht ansehen, ich bin nicht in Form
Ich bin der bekannteste französische Raucher
Vom Abend bis zum Morgen gebe ich ihr meine ganze Liebe
Was sie mir im Gegenzug gibt, weiß ich nicht einmal
Ich weiß nicht, ob ich die Schlüssel verloren habe
Oder ob sie mir Türen verschlossen hat

Rauchen, rauchen, um die Zeit anzuhalten
Ich bleibe bei dir, aber manchmal möchte ich gehen
Rauchen, rauchen, um die Zeit anzuhalten
Es ist keine Liebe, aber es ist viel komplizierter
Wir leben, wir nehmen Drogen, vom Leben verzehrt
Nie nach den Regeln, und verdammt, jedes Mal sagen wir uns, wir werden sehen
Zum Glück ist sie gut
Sie ist die Frau meines Lebens
Alle sagen, es ist schlecht
Aber sobald sie in meinem Blut ist, sage ich mir, dass es gut ist

Das ist das Ende des Beutels, versprochen, morgen höre ich auf
Ich würde ihr so gerne sagen, dass alles vorbei ist
Alles ist vorbei, wir werden uns nicht wiedersehen
Aber ich bin nicht derjenige, der die Kontrolle hat
Ich bin derjenige, der sie kauft, und ich gehöre ihr
Sie hat sogar mein Verhalten verändert
Sie färbt auf mich ab, auf meine Gewohnheiten
Und auf die Tapete meiner Wohnung
Ich rauche, ich rauche, ich höre Ameno (Ameno)
Die schlechten Pläne sind nicht unsere (nicht unsere)
Sie roch gut, ich stimmte zu (stimmte zu)
Sie kommt aus Ägypten wie Dalida

Diese Schlampe präsentiert sich in verschiedenen Formen
Als Pulver, als Likör oder als Pille
Man muss nur mein Gesicht ansehen, ich bin nicht in Form
Ich bin der bekannteste französische Raucher

Rauchen, rauchen, um die Zeit anzuhalten
Ich bleibe bei dir, aber manchmal möchte ich gehen
Rauchen, rauchen, um die Zeit anzuhalten
Es ist keine Liebe, aber es ist viel komplizierter
Wir leben, wir nehmen Drogen
Vom Leben verzehrt
Nie nach den Regeln
Und verdammt, jedes Mal sagen wir uns, wir werden sehen
Zum Glück ist sie gut
Sie ist die Frau meines Lebens
Alle sagen, es ist schlecht
Aber sobald sie in meinem Blut ist, sage ich mir, dass es gut ist

Woh
Rauchen, rauchen, um die Zeit anzuhalten
Ich bleibe bei dir, aber manchmal möchte ich gehen