Paroles et traduction LORENZO - Les poissons dans la mer

Les poissons dans la mer

Nardey, c'est chaud ça
C'est chaud ça, ouais
Ouais, dans la rue

J'marchais dans la rue, j'l'ai vue dans son gilet vert
Une meuf plein d'convictions qui bossait dans l'humanitaire, hun
Pour elle, j'donnerais des dons à des associations (oh, oh, oh)
Elle s'nourrit d'graines, elle jouit par la méditation, hun
Le matin, elle s'lève tôt, elle gratte des sous pour l'UNICEF
C'soir, elle est pas dispo', elle donne la soupe aux SDF

Quand elle travaille, en vrai, c'est toujours bénévole (bénévole)
Gouvernement, elle dit que c'est tous des gogoles (des gogoles)
Des gogoles (des gogoles)
Elle pense pouvoir changer quelque chose avec ses manifs', ses banderoles (nan)

Elle mange des plantes, et la planète, elle voudrait changer
Pour sauver les poissons dans la mer
Elle mange des plantes, et la planète, elle voudrait changer
Pour sauver les poissons dans la mer

Hmmm, woaaah (woh, woh, woh)
Elle veut du bio, elle veut du soja
Hmmm, woaaah (woh, woh, woh)
Des noms d'légumes que j'connais même pas

Elle dit qu'j'ai pas d'culture, je trouve ça dénigrant
Ce qui l'excite, c'est d'aller sauver des migrants, hun
Pour elle, le plastique, c'est le diable, elle parle de signes astrologiques
Des pesticides, des transformations génétiques (ouais)
Pour la calmer, juste un yoga (hm)
Et si l'karma est bon, c'est la cerise sur le quinoa

Elle tient des discours engagés, moi, j'vote même pas aux élections
Sur la plage ramasse les déchets pour lutter contre la pollution (pollution)
Elle recycle, elle récup' pour construire une hutte
Ses potes sont féministes, mais traitent toutes les autres meufs de putes

Elle mange des plantes, et la planète, elle voudrait changer
Pour sauver les poissons dans la mer
Elle mange des plantes, et la planète, elle voudrait changer
Pour sauver les poissons dans la mer

Hmmm, woaaah (woh, woh, woh)
Elle veut du bio, elle veut du soja
Hmmm, woaaah (woh, woh, woh)
Des noms d'légumes que j'connais même pas

Fish in the Sea

Nardey, that's lit
That's lit, yeah
Yeah, on the street

I was walking down the street, I saw her in her green vest
A girl full of convictions who worked in humanitarian aid, hun
For her, I'd donate to charities (oh, oh, oh)
She feeds on seeds, she enjoys meditation, hun
In the morning, she gets up early, she scratches up some money for UNICEF
Tonight, she's not available, she's giving soup to the homeless

When she works, in fact, it's always voluntary (voluntary)
Government, she says it's all baloney (baloney)
Baloney (baloney)
She thinks she can change something with her protests, her banners (no)

She eats plants, and she'd like to change the planet
To save the fish in the sea
She eats plants, and she'd like to change the planet
To save the fish in the sea

Hmmm, whoaaah (ooh, ooh, ooh)
She wants organic, she wants soy
Hmmm, whoaaah (ooh, ooh, ooh)
Names of vegetables that I don't even know

She says I'm uncultured, I find that derogatory
What excites her is saving migrants, hun
For her, plastic is the devil, she talks about astrological signs
About pesticides, genetically modified (yeah)
To calm her down, just a little yoga (hm)
And if the karma is good, it's the cherry on the quinoa

She makes engaging speeches, I don't even vote in elections
On the beach, she picks up trash to fight against pollution (pollution)
She recycles, she recovers to build a hut
Her friends are feminists, but they call all the other chicks whores

She eats plants, and she'd like to change the planet
To save the fish in the sea
She eats plants, and she'd like to change the planet
To save the fish in the sea

Hmmm, whoaaah (ooh, ooh, ooh)
She wants organic, she wants soy
Hmmm, whoaaah (ooh, ooh, ooh)
Names of vegetables that I don't even know