Paroles et traduction Lorenzo - Légende Vivante

Légende Vivante

C'est moi la police de la police
J'crois à la vengeance pas la justice
J'vais créer une secte, doubler les francs-maçons
Tu peux t'coucher moins bête et mourir comme un con
Elle est pas si jolie, elle fait la belle
Nique les maisons disques, tous les labels
À nos soirées y a personne qui dilue
Encore deux-trois niveaux et j'évolue
Petit, fais pas le fou, t'as ta chambre à ranger
En vrai tous des traitres comme le rhum arrangé
Les flics sont débiles, la weed est cultivée
J'vis la nuit comme les vampires et les boulangers
J'suis dans l'game masqué comme un braqueur de banque
Pas d'réédition comme ces gratteurs de ventes
Certains baissent leur froc, d'autres ont baissé les bras
J'feat pas n'importe qui, j'baise pas n'importe quoi
J'ai un cœur de pierre, faut le sculpter
Par l'infirmière Joëlle, j'suis ausculté
La vie de star laisse des sales traumas
J'ai déjà tous les badges, j'veux le Charme Chroma
Soit tu perds, soit tu gagnes, ouais c'est binaire
J'emmène 40 pétasses en séminaire
J'avais pas sauvegardé, j'avais juste mis sur pause
J'compte baiser cette vie jusqu'à sa ménopause

J'm'entraîne à la main, à trancher des briques
J'm'inquiète pas pour demain, j'viens de coffrer dix briques
Entouré de belles femmes, pas de gardes du corps
Des bulles dans des flûtes, tu connais l'décor
Y a des putes qui simulent, des sorcières qui s'immolent
J'suis ni d'la nouvelle ni de l'ancienne école
T'as fumé des kil', on a fumé des tonnes
J'aime que la drogue, le rap, les Pokémons
Une bête de scène, une bête de sexe
J'ai rempli des meufs et j'ai rempli des salles
J'me donne pas en spectacle, nique un intermittent
Déjà 42 tacles, c'est même pas la mi-temps
C'est l'chinois pas l'moine qui fait l'habit
T'as une suite, j'ai Exodia le maudit
Ici ça vit de haine et de beuh fraîche (oui)
En boîte comme dans le pack, j'prends la plus fraîche
Sors les papillons en forme de lame
Rico c'est mon frère, c'est le reflet d'mon âme
J'parie sur moi même pas au tiercé
Des rappeurs homophobes sucent pour percer
La Covid, un complot comme le Sida
Toutes les filles ont le seum quand tu les accostes
Le diable s'habille en Prada (ouais)
Et les pointeurs s'habillent en Lacoste
Y a d'la CC pure comme à Rio
Un chapeau moustachu comme Mario
On l'a fait d'grand à grand, pas petit à petit
Je peins comme Picasso, ils gribouillent comme Charlie
Pas très écolo mais la nature m'a gâté
J'sais qu'j'vais tout péter depuis mes dix ans
L'argent c'est rien, c'est qu'du papier
J'suis une légende vivante alors profitez-en
Beh

Living Legend

I'm the police of the police, baby
I believe in vengeance, not justice, girl
I'm gonna start a cult, double the Freemasons, honey
You can go to sleep less stupid and die like a fool, dear
She's not that pretty, she plays the beauty, babe
Screw the record companies, all the labels, darling
At our parties, nobody dilutes, sweetheart
Just a few more levels and I'll evolve, love
Kid, don't act crazy, you have your room to clean up, doll
In reality, they're all traitors like spiced rum, princess
The cops are dumb, the weed is cultivated, sweetie
I live at night like vampires and bakers, honey
I'm in the game masked like a bank robber, girl
No re-release like those sales-scraping artists, babe
Some drop their pants, others have dropped their arms, darling
I don't feature just anyone, I don't fuck just anything, sweetheart
I have a heart of stone, it needs sculpting, love
I'm being examined by nurse Joëlle, honey
The star life leaves nasty traumas, girl
I already have all the badges, I want the Chroma Charm, babe
Either you lose or you win, yeah it's binary, darling
I'm taking 40 bitches to a seminar, sweetheart
I hadn't saved, I had just paused, love
I plan to fuck this life until its menopause, honey

I train my hand, slicing bricks, girl
I'm not worried about tomorrow, I just bagged ten bricks, babe
Surrounded by beautiful women, no bodyguards, darling
Bubbles in flutes, you know the setting, sweetheart
There are whores who fake it, witches who immolate themselves, love
I'm neither from the new nor the old school, honey
You've smoked kilos, we've smoked tons, girl
I only like drugs, rap, and Pokémon, babe
A beast on stage, a beast in sex, darling
I've filled up girls and I've filled up rooms, sweetheart
I don't put on a show, fuck an intermittent worker, love
Already 42 tackles, it's not even halftime, honey
It's the Chinese, not the monk, who makes the habit, girl
You have a suite, I have Exodia the Cursed, babe
Here, we live on hate and fresh weed (yes), darling
In the club like in the pack, I take the freshest, sweetheart
Bring out the butterfly knives, love
Rico is my brother, he's the reflection of my soul, honey
I bet on myself, not at the races, girl
Homophobic rappers suck to make it, babe
Covid, a conspiracy like AIDS, darling
All the girls are salty when you approach them, sweetheart
The devil wears Prada (yeah), love
And the informants wear Lacoste, honey
There's pure cocaine like in Rio, girl
A mustachioed hat like Mario, babe
We did it big to big, not little by little, darling
I paint like Picasso, they scribble like Charlie, sweetheart
Not very eco-friendly but nature spoiled me, love
I've known I was going to kill it since I was ten, honey
Money is nothing, it's just paper, girl
I'm a living legend so enjoy it, babe
Beh