Paroles et traduction Loreta Kba - O Meu Primeiro
Dama
mais
linda
da
escola
Самая
красивая
леди
в
школе
Prende
o
cabelo
com
a
mola
Держит
волосы
с
весной
Queres
que
eu
te
ajude
com
a
mala?
Хочешь,
чтобы
я
помог
тебе
с
сумкой?
E
foi
assim
que
eu
conheçi
a
tuka
И
вот
как
я
встретил
Туку
Entrou
na
escola
com
attitude
até
parecia
zuca
Пошел
в
школу
с
отношением,
даже
выглядел
как
Зука.
Era
um
mulato
e
nao
falava
criolo
Он
был
мулатом
и
не
говорил
криоло
Nao
dava
bola
mas
se
desse
eu
marcava
golo
Я
бы
не
отдал
мяч,
но
если
бы
отдал,
я
бы
забил
гол.
Tinha
um
3310
e
...
У
него
был
3310
e
...
Entrou
no
segundo
periodo
Вступил
во
второй
период
Eu
ainda
era
puto
Я
все
еще
был
зол,
Ela
tinha
minha
idade
mas
era
puça
bruto
Она
была
моего
возраста,
но
это
была
грубая
киска
Meu
primo
tambem
ficou
panco
e
pediu
pra
dar
a
dica
Мой
двоюродный
брат
тоже
получил
панко
и
попросил
дать
совет
"Diz
que
eu
gosto
dela"
so
pra
ver
como
ela
fica
"Скажи,
что
она
мне
нравится",
чтобы
посмотреть,
как
она
выглядит
Primo
mais
velho
a
gente
ouve,
faz
e
nao
complica
Старший
кузен
мы
слушаем,
делаем
и
не
усложняем
E
eu
fui
fazer
o
que
ele
pediu
И
я
пошел
делать
то,
что
он
просил.
Começei
a
falar,
a
falar
e
ela
diz
"xiu"
Я
начал
говорить,
говорить,
и
она
говорит:
"Сю".
"Eu
tenho
a
tua
idade
e
ele
tem
idade
para
ser
meu
tio"
"Я
в
твоем
возрасте,
а
он
достаточно
взрослый,
чтобы
быть
моим
дядей"
Pra
dizer
a
verdade,
ela
nao
mentiu
Чтобы
сказать
правду,
она
не
лгала
"Ele
é
bonito
e
tem
bom
labio,
mas
eu
prefiro
teu"
"Он
красивый
и
имеет
хорошие
губы,
но
я
предпочитаю
твой"
Naquele
momento
eu
fiquei
lento
В
тот
момент
я
стал
медленным
Eu
fiquei
tonto
У
меня
закружилась
голова
Eu
fiquei
quente,
foda-se
Я
получил
горячий
трах
"Queres
um
bolo?
eu
dou-te
um
bolo"
"Хочешь
торт?
я
дам
тебе
торт"
"Eu
sei
aonde
é
que
vende"
"Я
знаю,
где
это
продается"
Ela
risse
mas
nao
passa
disso
Она
смеялась,
но
не
более
того
A
minha
burrice
sempre
pedui
que
eu
pedisse
um
kiss
Моя
глупость
всегда
просит
меня
попросить
поцелуй
Eu
queria
tanto
mas
nao
diz
Я
так
сильно
хотел,
но
не
сказал.
Pensamento
tipo,
vou
respeitar
meu
primo
Мысль
типа,
я
буду
уважать
своего
кузена
"Tu
sabes
que
eu
gosto
dela
mas"
"Ты
знаешь,
что
она
мне
нравится,
но"
"Nem
sempre
nos
gostamos
das
pessoas
E
as
pessoas
gostam
de
nos"
"Нам
не
всегда
нравятся
люди,
и
люди
любят
нас"
"E
eu
já
vi
a
maneira
como
ela
olha
pra
ti,
aproveita"
"И
я
видел,
как
она
смотрит
на
тебя,
наслаждайся
этим"
Dia
seguinte
fui
pa
escola
com
firmeza
na
passe
На
следующий
день
я
пошел
в
школу
па
твердо
в
ПАСС
Entrei
na
...
sem
passe
Я
вошел
...
нет
пропуска
Comprimento
era
"paz,
como
é
que
é
nigga
tass
ainda?"
Длина
была
" мир,
как
ниггер
ТАСС
еще?"
Antes
da
hora
e
estou
no
fila
do
...
Раньше
времени,
и
я
в
очереди
...
Buscar
um
...
queria
que
ela
notasse
Получить
один
...
я
хотел,
чтобы
она
заметила
Comemos
juntos
na
cantina
E
ate
dei-lhe
um
abraço
(Oww)
Мы
ели
вместе
в
столовой,
и
я
даже
обнял
ее
(Oww)
Já
tinha
planos
ao
seis
e
meia
no
inverno
...
У
меня
уже
были
планы
в
половине
шестого
на
зиму
...
Pra
acompanha-la
ate
a
escada,
ver
o
que
é
que
acontece
Чтобы
сопровождать
ее
до
лестницы,
посмотреть,
что
происходит
Tas
a
ver
aqueles
momentos
que
duram
a
vida
inteira
Ты
видишь
те
моменты,
которые
длятся
всю
жизнь.
Tipo
...
la
no
fundo
da
carteira
Тип
...
la
в
нижней
части
кошелька
Esta
historia
é
simples,
é
antigo
mas
é
verdadeira
Эта
история
проста,
она
древняя,
но
она
правдива.
Depois
de
ti
já
beijei
muitas
mas
foste
a
primeira
После
тебя
я
много
целовалась,
но
ты
была
первой.
E
foi
assim
o
meu
primeiro
beijo
(yeahh.)
И
это
был
мой
первый
поцелуй
(да.)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.