Paroles et traduction Loreta Kba - Si No Ka Mudaba

Si No Ka Mudaba

Se não mudase-mos...
KBA é uma familia, que se foda a fama.
Fomos criados no Ghetto, viemos da lama.
No beco vendendo gramas.
Diga-me que vida é que teriamos se não mudase-mos.
Se não mudase-mos.
Se não mudase-mos.
Diga-me que vida é que teriamos, onde morava-mos.
Se não mudase-mos.
Se não mudase-mos.
Eu me lembro daquele miudo de 15 anos, no caminho fudido que nos desviou.
Fomos colocados no bairro com os ciganos, safamos porque somos visimhos.
Cagamos para escola, porque estamos ocupados.
Não tentes levar a vida que estamos vivendo.
O livre que estas a ler foi o Loreta que escreve, Percebe.
Se não trabaçhar, como é que queres receber.
Vida de desenrasca, foi assim que vivemos.
Tua foto na SIC noticia, escapando do controlo da Policia.
Resa para não caires nas suas mão... uma ves vão te matar, vão te matar.
KBA é uma familia, que se foda a fama.
Fomos criados no Ghetto, viemos da lama.
No beco vendendo branca.
Se não mudase-mos, agora a onde é que estavamos.
Quando o Rap verdadeiro esta em casa, sai da frente para não te maguares.
Estamos igual a Faixa de Gaza, sai da frente para não te maguares.
Comboio da Linha de Sintra esta a passar, sai da frente para não te maguares.
Eu não estou a testar a tua fé, eles detesão que sais da lama tambem.
Eles invejam sem acreditar, eles querem que voce lhes beije os pes.
Eu tenho que aguentar a presão, Deus não me deu outra opção.
Tenho orgulho de onde vim, Saudades me queima, me doi.
Estou a sonhar com notas de 100.
O meu nome esta espalhado na boca do mundo "alguem".
Quero te dizer que já vim, que se fofa para a fama que eu tenho.
Diga-lhes se é olho gordo, para fazerem dieta, tirar a mão da vida do niga.
Loreta esta a correr o risco de ficar maneta...
Deus me ajude com esta vida.
"Ajude a minha mãe e os meus filhos"
KBA é uma familia, que se foda a fama.
Fomos criados no Ghetto, viemos da lama.
No beco vendendo gramas.
Diga-me que vida é que teriamos se não mudase-mos.
Se não mudase-mos.
Se não mudase-mos.
Diga-me que vida é que teriamos, onde morava-mos.
Se não mudase-mos.
Se não mudase-mos.

If We Didn't Change

If we hadn't changed...
KBA is a family, who gives a fuck about fame.
We were raised in the Ghetto, we came from the mud.
In the alley selling grams.
Tell me what life we would have had if we hadn't changed.
If we hadn't changed.
If we hadn't changed.
Tell me what life we would have had, where we would have lived.
If we hadn't changed.
If we hadn't changed.
I remember that 15 y.o. kid on the warped path that led us astray.
We were put in the neighborhood with the Gypsies, we escaped because we are neighbors.
We don't give a fuck about school, because we are busy.
Don't try to live the life we are living.
The book you are reading was written by Loreta, understand.
If you don't work, how do you expect to receive?
Scrounging for a living, that's how we live.
Your photo in the SIC news, escaping the control of the Police.
Pray not to fall into their hands... one day they will kill you, they will kill you.
KBA is a family, who gives a fuck about fame.
We were raised in the Ghetto, we came from the mud.
In the alley selling powder.
If we hadn't changed, where would we be now.
When real Rap is in the house, step aside so you don't get hurt.
We're like the Gaza Strip, step aside so you don't get hurt.
The Sintra Line train is passing by, step aside so you don't get hurt.
I'm not testing your faith, they hate that you came out of the mud too.
They envy without believing, they want you to kiss their feet.
I have to put up with the pressure, God gave me no other option.
I'm proud of where I came from, Saudades burns me, hurts me.
I'm dreaming of 100 dollar bills.
My name is spread in the mouths of the world "someone".
I want to tell you that I've arrived, that I give a damn about the fame I have.
Tell them if it's the evil eye, to go on a diet, to get their hands off the niga's life.
Loreta is running the risk of becoming crippled...
God help me with this life.
"Help my mother and my children"
KBA is a family, who gives a fuck about fame.
We were raised in the Ghetto, we came from the mud.
In the alley selling grams.
Tell me what life we would have had if we hadn't changed.
If we hadn't changed.
If we hadn't changed.
Tell me what life we would have had, where we would have lived.
If we hadn't changed.
If we hadn't changed.